Beispiele für die Verwendung von "resolve" im Englischen mit Übersetzung "решать"

<>
einblenden
Can Asians Resolve Global Problems? Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Solution 2: Resolve any outstanding balance Решение 2. Оплатите задолженность
Learn how to resolve this issue. Ниже описано, как решить эту проблему.
To resolve this issue, restart your console: Чтобы решить эту проблему, перезагрузите консоль.
It is time to resolve this issue. Настало время решить данный вопрос.
We’re working to resolve this issue. Мы уже работаем над решением этой проблемы.
I had to resolve a business matter. Нужно было решить несколько рабочих моментов.
To resolve this issue, try the following: Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить следующие действия.
Solution 5: Resolve slow connection speed issues Решение 5. Устраните проблемы, связанные со скоростью подключения
To resolve this problem, follow these steps: Чтобы решить эту проблему, выполните следующие действия
To resolve this issue, try these solutions. Попробуйте решить эту проблему следующими способами.
This page describes how to resolve the problem. В данном разделе описывается, как решить эту проблему.
Humanity must begin to resolve this water dilemma. Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
To resolve these problems, try the following solutions. Для устранения этих проблем попробуйте следующие решения.
All of these issues require cooperation to resolve. Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
UNFPA expects to resolve this issue in 2002. ЮНФПА рассчитывает решить этот вопрос в 2002 году.
To resolve the problem, try the following solutions. Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться следующими решениями.
You may be able to resolve this problem automatically. Возможно автоматическое решение данной проблемы.
To resolve Xbox Video issues, try the following solutions. Для устранения проблем Xbox Video воспользуйтесь следующими решениями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen