Verwendungsbeispiele von "results list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 andere Übersetzungen29

The results list will narrow as you type. Список результатов будет сужаться по мере ввода.

As you type their name, the results list narrows. По мере ввода имени список результатов будет сужаться.

When you see their name in the results list, click it. Как только в списке появится имя нужного пользователя, щелкните его.

Scroll down and double-click Windows Update service in the results list. Прокрутите вниз и дважды щелкните в списке результатов Служба Центра обновления Windows.

If your search text is found, it will appear in the search results list. Найденный текст появится в списке результатов поиска.

Press Ctrl+F6 until you hear the name of the user in the search results list. Нажимайте клавиши Ctrl+F6, пока не услышите имя пользователя в списке результатов поиска.

After you have performed a search and located your item in the results list, you can clear the search. Выполнив поиск и обнаружив нужный элемент в списке результатов, можно очистить результаты поиска.

Press the Tab key four times until you hear the name of the user in the search results list. Нажмите клавишу TAB четыре раза, пока не услышите имя пользователя в списке результатов поиска.

To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Activity number. Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Номер мероприятия.

To sort the results, click the name of a column header in the results list, such as Item number. Для сортировки результатов щелкните имя заголовка столбца в списке результатов, например Код номенклатуры.

Press the Tab key several times until you hear the name of the user in the search results list. Несколько раз нажмите клавишу TAB, пока не услышите имя пользователя в списке результатов поиска.

Press the Tab key about six times until you hear the name of the user in the search results list. Нажмите клавишу TAB приблизительно шесть раз, пока не услышите имя пользователя в списке результатов поиска.

Press the Tab key about seven times until you hear the name of the user in the search results list. Нажмите клавишу TAB приблизительно семь раз, пока не услышите имя необходимого пользователя в списке результатов поиска.

Press Ctrl+F6 until you hear the name of the user whose mailbox archiving you want to disable in the search results list. В списке результатов поиска нажимайте клавиши Ctrl+F6, пока не услышите имя пользователя, чей архивный почтовый ящик требуется отключить.

To select a mailbox, press the Tab key four times until you hear the name of the mailbox owner in the search results list. Чтобы выбрать необходимый почтовый ящик, нажмите клавишу TAB четыре раза. После этого вы услышите имя владельца почтового ящика в списке результатов поиска.

When you see the person you want to pull into the meeting in the results list, click their name to select them, then click OK. Увидев в списке результатов имя пользователя, которого вы хотите добавить на собрание, выберите его и нажмите кнопку ОК.

To select a mailbox, press the Tab key about four times until you hear the name of the mailbox owner in the search results list. Чтобы выбрать необходимый почтовый ящик, нажмите клавишу TAB приблизительно четыре раза. После этого вы услышите имя владельца почтового ящика в списке результатов поиска.

If the search results list includes multiple names, press the Up Arrow key or the Down Arrow key until you hear the name you want. Если в списке результатов поиска несколько имен, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите нужное имя.

If the search results list includes multiple names, press the Down Arrow key or the Up Arrow key until you hear the name you want. Если в списке результатов несколько имен, нажимайте стрелку вниз или стрелку вверх, пока не услышите нужное имя.

For more details about a configuration change, with the change selected in the search results list, press the Tab key to move to the details pane. Чтобы получить дополнительные сведения об изменении конфигурации, выбранном в списке результатов поиска, с помощью клавиши TAB перейдите в область сведений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen