Verwendungsbeispiele von "retail" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1764 розничный1216 розница265 распространять5 розничная продажа2 ритейл1 andere Übersetzungen275

Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks - and that do not have insured retail deposits - sounds fine on paper. Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками - и которые не имеют застрахованных частных вкладов - звучит хорошо на бумаге.

Adapting, overcoming, preserving my retail space. Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.

In the US context, the Riegle-Neal Interstate Banking Act of 1994, which set a size cap so that no bank can have more than 10% of retail deposits, needs to be amended. В контексте США это означает, что следует внести поправки в закон Ригла-Нила «О банковской деятельности между штатами» 1994 г., который установил ограничение, не позволяющее никакому банку обладать более чем 10% всех частных вкладов.

Working with Retail [AX 2012] Работа с модулем Retail [AX 2012]

Retail POS (including offline databases) Retail POS (включая автономные базы данных)

Setting up payment methods (Retail) Настройка способов оплаты (Retail)

Item – bar code (form) (Retail) Товар – штрих-кода (Retail) (форма)

Minimize the Retail POS window. Сворачивание окна Retail POS.

Yeah, retail therapy might help. Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.

This is retail, not wholesale. Это штучный товар, а не оптовая продажа.

Setting up Retail POS [AX 2012] Настройка Retail POS [AX 2012]

Additional customer information in Retail POS Дополнительная информация по клиенту в Retail POS

For more information, see Retail SDK. Дополнительные сведения см. в разделе Retail SDK.

“Sales orders” in Retail POS Help Заказы на продажу в справке Retail POS

Configure screen layouts for Retail Modern POS Настройка макетов экрана для Современное POS

For more information, see Install retail components. Дополнительные сведения см. в разделе Install retail components.

Retail POS asks for the item number. Retail POS запрашивает номер номенклатуры.

Setting up payment methods (Retail) [AX 2012] Настройка способов оплаты (Retail) [AX 2012]

For more information, see Retail POS Help. Дополнительные сведения см. в справке по Retail POS.

Set up a retail vendor product hierarchy. Настройте иерархию продукции поставщика.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen