Verwendungsbeispiele von "reuse" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle246 повторное использование125 повторно использовать39 использовать повторно13 многократное использование4 использовать многократно2 использовать снова1 andere Übersetzungen62

einblenden

We got to reuse that saran wrap. Мы потом использовали этот целлофан.

A user can't reuse a stored password. Пользователь не может использовать сохраненный пароль повторно.

We don't want to reuse paper bags anymore. Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.

People reuse it for a slab for their home. Люди разбирают его на панели для своих домов.

You'll also be unable to reuse your Gmail username. Вы также не сможете повторно зарегистрировать то же имя пользователя Gmail.

Create an email template and reuse it later to save time. Создайте шаблон сообщения электронной почты и используйте его повторно, чтобы сэкономить время.

Optionally save your settings as an export specification for later reuse. Сохранение параметров в виде спецификации экспорта для последующего использования (необязательно).

You can create a DSN file or reuse an existing one. Вы можете создать файл DSN или использовать существующий.

Don't reuse passwords associated with any other type of account. Не используйте пароли, связанные с другими аккаунтами.

For example, reuse the path but rename the file to ForecastAccuracy. Например, используйте путь повторно, но переименуйте файл на ForecastAccuracy.

In some configurations, apps will reuse a long-term token across multiple clients. Некоторые конфигурации приложений используют маркеры длительного действия на нескольких клиентах.

Reuse content from another document without leaving the document you’re working on. Вы можете использовать содержимое другого документа, не покидая текущего.

If you are happy with your watermark, you can reuse it in other documents. Если подложка вам нравится, вы можете использовать ее и в других документах.

Some content creators choose to make their work available for reuse with certain requirements. Некоторые правообладатели разрешают использовать свои работы с определенными оговорками.

Also, do not reuse old SMTP email addresses and apply them to new accounts. Кроме того, не следует продолжать использовать старые SMTP-адреса и указывать их для новых учетных записей.

She liked the painting’s frame too, she said, and planned to reuse it. По ее словам, ей также понравилась рама картины, которую она планировала использовать где-нибудь позже.

Prompt – The user will be prompted to reuse an existing configuration if it is found. Подсказка — пользователю предлагается воспользоваться существующей конфигурацией, если она найдена.

The Office Add-in for Word lets you create document templates that you can reuse. С помощью надстройки Office для Word можно создавать многократно используемые шаблоны документов.

It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.

Reuse of syringes, all too common in under-funded clinics, kills 1.3 million each year. Пoвтopнoe использование шприцов в больницах с недостаточным финансированием убивает 1,3 миллиона человек ежегодно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen