Beispiele für die Verwendung von "revisions" im Englischen mit Übersetzung "версия"

Übersetzungen:

alle1403 пересмотр775 изменения304 пересмотренный вариант80 версия60 версии40 изменение24 проверка5 andere Übersetzungen115

einblenden

Save time and avoid countless revisions. Экономьте время и избегайте путаницы, связанной с многочисленными версиями.

Revisions increase or decrease the budget. Версии увеличивают или сокращают бюджет.

Create approval workflows for project budget revisions. Создание workflow-процессов утверждения для версий бюджета проекта.

Revisions to a budget can be submitted for review and approval. Версии бюджета можно отправлять на проверку и утверждение.

In the Project budget revisions form, in the Status field, click Submitted. В форме Версии бюджета проекта в поле Статус щелкните Отправлено.

Define workflows for approvals of budgets, budget revisions, timesheet documents, and timesheet line items. Определение workflow-процессов для утверждений бюджетов, версий бюджета, документов табелей, и строк номенклатур табелей.

After an original budget is approved, it can only be changed by creating new revisions. После утверждения исходного бюджета его можно изменить только путем создания новых версий.

You can create budget register entries for the original budget, budget transfers, and budget revisions. Можно создавать записи регистра бюджета для первоначального бюджета, переносов бюджета, и версий бюджета.

In the Project budget form, on the Action Pane, in the Revise group, click Revisions. В форме Бюджет проекта на панели операций в группе Пересмотреть щелкните Версии.

A history, or audit trail, of proposed, accepted, and rejected budget revisions is available for review. История или аудиторский след предложенных, принятых или отклоненных версий бюджета доступны для изучения.

The balances in this forecast model are reduced by actual transactions and increased or decreased by budget revisions. Сальдо в этой модели прогноза уменьшаются на размер фактических проводок и увеличиваются или уменьшаются версиями бюджета.

The sum total of all the approved revisions for each category is shown in the Project budget revision form. Сводный итог всех утвержденных версий по каждой из категорий отображается в форме Версия бюджета проекта.

In Project management and accounting, you must be assigned as an approver to approve budgets, budget revisions, or timesheets. В области управления проектом и учета, для которой вы должны быть назначены в качестве утверждающего лица, необходимо утверждать бюджеты, версии бюджета или табели учета рабочего времени.

Note: If you’re editing captions created automatically, this will generate a new caption track that includes your revisions. Примечание. Если вы редактируете субтитры, которые были созданы автоматически, ваша версия будет сохранена как новая дорожка.

Project budgeting uses workflow, which enables change management and makes it possible to keep a history of the revisions. При бюджетировании проекта используется бизнес-правило, которое включает управление изменениями и делает возможным сохранение истории версий.

After a transaction type has been allocated and the amounts approved, the allocation time period cannot be changed in future budget revisions. После распределения типа проводки и утверждения сумм в будущих версиях бюджета изменить временной период распределения будет невозможно.

When the allocation is the way that you want it, click Submit in the Project budget form to send the budget or budget revisions to the approval workflow. Когда будет получено требуемое распределение, щелкните Отправить на форме Бюджет проекта для отправки бюджета или версий бюджета в workflow-процесс утверждения.

In the Budget funds available area of the Budget control configuration form, the budget funds available calculation is set up as follows: (Original budget + Budget revisions + Budget transfers) - (Actual expenditures + Budget reservations for encumbrances + Budget reservations for pre-encumbrances). В области Доступные бюджетные средства формы Конфигурация бюджетного контроля расчет доступных бюджетных средств является следующим: (Исходный бюджет + Версии бюджета + Переносы бюджета) - (Фактические расходы + Резервирования бюджета по бюджетным обязательствам + Резервирования бюджета по предварительным бюджетным обязательствам).

The Direct Investment Technical Expert Group (DITEG) was established by the IMF and OECD in 2004 to make recommendations on the methodology for measuring FDI for the harmonized revisions of the IMF Balance of Payments Manual (BPM) and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (BMD). В 2004 году МВФ и ОЭСР создали Группу технических экспертов по прямым инвестициям (ГЭПИ), выработки рекомендаций относительно методологии оценки размеров ПИИ для включения в согласованные пересмотренные версии Руководства по платежному балансу (РПБ) Международного валютного фонда и документа ОЭСР " Стандартные определения прямых иностранных инвестиций " (СОПИИ).

The report also shows that the Working Group engaged in substantive discussions and consultations on the Chairman's paper, which led to the submission of two further revisions of the paper in documents CRP.1/Rev.4 and CRP.1/Rev.5, and also that document CRP.1/Rev.5 will be considered as a basis for its work at the next session of the Commission. В докладе также указывается на то, что Рабочая группа приступила к обсуждению вопросов существа и начала консультации по ним на основе этого предложенного Председателем документа, что привело к представлению двух его дополнительных версий, содержащихся в документах CRP.1/Rev.4 и CRP.1/Rev.5, а также к тому, что документ CRP.1/Rev.5 будет служить основой для ее работы на следующей сессии Комиссии.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!