Beispiele für die Verwendung von "revives" im Englischen
Übersetzungen:
alle672
возрождать262
возрождаться136
оживлять121
возобновлять79
восстанавливать53
воскрешать15
воскресать2
andere Übersetzungen4
Putin Revives Gorbachev Glasnost Paper to Widen Election Appeal
Путин возрождает газету эпохи горбачевской гласности
Might not Putin turn out to be a closet democrat who revives his country over the next decade?
Не является ли Путин тайным демократом, который оживил страну за последнее десятилетие?
The rally could in any case sputter out before it even reaches the point that revives U.S. production, according to UBS’s Staunovo.
В любом случае, повышение может рухнуть еще до того, как достигнет точки возобновления производства в США, говорит Стауново из UBS.
The deal revives a concept first broached by the administration last year.
Этой сделкой возрождается идея, впервые озвученная администрацией в прошлом году.
Could Russia emulate Japan's post-war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?
Может ли Россия соперничать с послевоенной моделью Японии, в которой единственная доминирующая партия возрождает и модернизирует страну?
Nevertheless, the issue rekindles old debates over deterrence, mutual assured destruction and nuclear arms control, and revives the rivalry between the nuclear powers just when nuclear weapons had lost much of their relevance.
Тем не менее, вопрос вновь разжигает старые дебаты по поводу сдерживания, гарантированного обоюдного разрушения и контроля над ядерным оружием, а также возобновляет соперничество между ядерными державами именно когда ядерное оружие потеряло значительную часть своей уместности и актуальности.
With his vision for France and a crystal-clear pro-EU agenda, Macron could become the leader who revives Europe’s economy and rebalances Franco-German relations.
С его видением Франции и кристально-чистой проевропейской повесткой дня Макрон может стать лидером, который возродит экономику Европы и сбалансирует франко-германские отношения.
The leading Soviet anti-Semitic slur was “rootless cosmopolitan,” a term used to refer to Jewish intellectuals and one that Vladimir Putin would be perfectly comfortable with today as he revives a Russian nationalism based on the Russian Orthodox Church, Mother Russia, and Slavic peasant culture.
«Безродный космополит» – таким было главное антисемитское обвинение в СССР; этот термин использовался для обозначения еврейских интеллектуалов. Владимиру Путину он сегодня вполне бы пригодился, ведь Путин возрождает русский национализм на фундаменте Русской православной церкви, Матушки России и пейзанской культуры славян.
Can US-Iran Relations Be Revived?
Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
A revived permissive society is not the answer.
Возрождение терпимого общества - не решение проблемы.
Mitteleuropa revived and Germany reunified.
Центральная Европа (Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась.
Reviving NATO’s war-fighting capability is a generational project.
Возобновление боеспособности НАТО — работа для поколения.
In such an environment, can public ethics be revived?
Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
The objective is not to revive the Soviet Union.
Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung