Verwendungsbeispiele von "revoked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle171 отменять80 отменяться6 andere Übersetzungen85

Fix empty profile picture when all permissions revoked Исправлена проблема, связанная с пустым фото профиля при отзыве всех разрешений.

There are times when signing limits are revoked. Предусмотрена возможность отзыва лимитов подписывания.

When Jim went to prison, they revoked my license. Когда Джим попал в тюрьму, меня лишили лицензии.

For example, self-signed certificates can't be revoked. Например, самозаверяющие сертификаты нельзя отозвать.

They revoked my license to practice three years ago. Они отняли мою лицензию на практику три года назад.

When you select this option, your certificate is revoked. При выборе этого параметра сертификат отзывается.

Access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. Маркер доступа отозван, у него истек срок действия или они стал недействителен по другой причине.

It's four years now, and a revoked medical license. Но теперь это четыре года и отозванная медицинская лицензия.

Addressed issue where AppLocker fails to block binaries with revoked certificates. Устранена проблема, из-за которой AppLocker не удавалось заблокировать двоичные файлы с помощью отозванных сертификатов.

Login status or access token has expired, been revoked, or is otherwise invalid. Состояние входа или маркер доступа отозваны, у них истек срок действия или они стали недействительны по другой причине.

The map points out regions where over 100 banks have had their licenses revoked. [...] лицензий лишились более 100 банков.

She's lucky I have not revoked her bastard daughter's betrothal to Henry. Пусть радуется, что я не расторгла помолвку ее девицы с Генрихом.

The reversed transaction and all transactions that were created for the reversal are revoked. Реверсированная проводка и все проводки, созданные для реверсирования, отзываются.

He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked. Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали.

Once revoked, that App Password can't be used to access your Google Account again. Аннулированный пароль приложения больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт Google.

Certificates are issued by a certification authority, and like a driver’s license, can be revoked. Сертификаты выпускаются центром сертификации и, аналогично водительскому удостоверению, могут быть отозваны.

You will also receive an empty result if a person has revoked platform permissions on Facebook. Вы также получите пустой результат, если человек отозвал разрешения для платформы на Facebook.

The Reversed tracing button is available only for reversed transactions and reversed transactions that have been revoked. Кнопка Реверсированная трассировка доступна только для реверсированных и отозванных реверсированных проводок.

They have successfully articulated legal objections and, in some important cases, have succeeded in having the patents revoked. Критики успешно формулируют возражения правового характера и, в рамках некоторых важных дел, добились отзыва соответствующих патентов.

The motion was subsequently revoked; but the fact that it was put forward at all is astonishing enough. Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen