Beispiele für die Verwendung von "reward" im Englischen mit Übersetzung "награда"

<>
einblenden
Emerging-Market Risk and Reward Развивающиеся рынки: риски и награда
But it also brings tremendous reward. Но также принесет потрясающую награду.
Their reward is for undignified behavior. Это их награда за недостойное поведение.
Love is the reward of love Ответная любовь – лучшая награда
Global Risk and Reward in 2011 Глобальный риск и награда в 2011 году
Is the reward payable under special circumstances? Награда выплачивается при наличии особых обстоятельств?
Here, the animal gets its food reward. Вот животное получает награду.
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство.
See headline, click hyperlink, receive super-cute reward. Вы видите заголовок, нажимаете гиперссылку и получаете милую награду.
An icy root beer awaits you as reward. Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду.
No, your heartfelt thank-you is its own reward. Нет, ваша сердечная благодарность - уже награда.
You didn't know we had posted a reward? Вы не знали, что мы объявили о награде?
And the animal comes back for a food reward. И возвращается за наградой - едой.
Your application for the reward is already on file. Ваше обращение за наградой уже приобщено к делу.
Well, God saved her and you got your just reward. Что ж, Боже её сохранил, и Вы получили справедливую награду.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.
One month after Mubarak stepped down, this was his reward. Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.
Success brings its reward in the form of immediate punishment! Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
That will then become a reward for the lower-frequency behavior. Что превратится в награду за нискочестотное поведение.
And 10 yellow tickets bring the reward of a beautiful Bible. А за 10 желтых можно получить награду - прекрасно изданную библию.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen