Usage examples of "right pane" in English with translation to Russian

<>
show all
In the right pane, enter Original as the footer text. В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.
In the right pane, locate and delete the SiteName registry value. На правой панели найдите и удалите параметр реестра SiteName.
Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background. На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.
A summary of your default policy settings appears in the right pane. Сводка параметров политики по умолчанию отображается на правой панели.
In the right pane, select whether to create an original or copy record. В правой панели выберите, следует ли создать запись оригинала или копии.
In the right pane, enter a description for the setting, such as Preferred Customers. В правой панели введите описание параметра, например Приоритетные клиенты.
In the right pane, open the properties of the connection agreement that was just created. В правой панели откройте свойства только что созданного соглашения о подключении.
In the right pane, enter a description for the setting, such as Customers 4000 to 4050. В правой панели введите описание параметра, например Клиенты с 4000 по 4050.
The mailboxes that were searched are listed in the right pane in the eDiscovery search preview window. Искомые почтовые ящики перечислены на правой панели окна Предварительный просмотр результатов поиска eDiscovery.
On the right pane, in the Agreement number field, enter the bank agreement number for the transaction. В правой панели в поле Номер договора введите номер договора с банком для проводки.
In the right pane, right-click to modify (set to 0 to disable) or delete the DisableDHCPMediaSense registry value. В правой панели дважды щелкните правой кнопкой мыши значение реестра DisableDHCPMediaSense, чтобы изменить (установите значение 0, чтобы отключить это значение) либо удалить его.
In the right pane, where the summary information about your policy appears, click the Configure End-user spam notifications link. На правой панели, на которой отображается сводная информация о вашей политике, выберите ссылку Включить уведомления пользователя о нежелательной почте.
Items from each mailbox can’t be displayed in the right pane by clicking a mailbox in the left pane. Невозможно отобразить элементы с каждого почтового ящика на правой панели щелчком по почтовому ящику на панели слева.
A summary of your content filter policy settings, including your end-user spam notification settings, appears in the right pane. Сводка ваших текущих параметров политики фильтрации содержимого, включая параметры уведомлений пользователя о нежелательной почте, отображается на правой панели.
All items returned by the search are listed in the right pane, and can be sorted by newest or oldest date. Все элементы, возвращенные поиском, перечислены на правой панели и могут быть отсортированы по дате.
In the right pane, in the Footer text field, enter up to 50 characters to print at the bottom of the document. В правой панели, в поле Текст нижнего колонтитула, введите до 50 знаков, которые будут печататься в нижней части документа.
For example, if you click a customer name on a list page, a FactBox for the selected customer appears in the right pane. Например, если щелкнуть имя клиента на странице списка, в правой панели отобразится информационное поле для выбранного клиента.
In the right pane, enter a name for the copy record, such as Customer Copy, and enter Customer Copy as the footer text. В правой панели введите имя записи копии, например Копия для покупателя, и введите Копия для покупателя в качестве текста нижнего колонтитула.
If the CN=Folder Hierarchies container exists, highlight the container and verify that a CN=Public Folders object exists in the right-hand pane. Если этот контейнер существует, выделите его и убедитесь в том, что на правой панели доступен объект CN=Public Folders.
Details view in the right pane Подробное представление на панели справа
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download