Usage examples of "rippling comb" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I have to comb my hair. Мне нужно причесаться.

For a country that depends on oil and natural gas for the lion’s share of export revenue, the price collapse has been a massive blow, rippling through the economy. Для страны, у которой львиная доля экспортной выручки зависит от нефти и природного газа, такой крах цен стал мощным ударом, отразившимся на всей экономике.

Armies of journalists and civil society activists are already poised to comb the entire region as soon as they receive access. Целые армии журналистов и активистов гражданского общества готовы прочесать весь этот регион, как только получат такую возможность.

в™" Shady Grove, my little love в™" в™" Shady Grove, my darlin' в™" в™" Shady Grove, my little love в™" в™" Going back to Harlan в™" That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo. Тенистая роща, любовь моя, Тенистая роща, моя дорогая, Тенистая роща, любовь моя, Я возвращаюсь в Харлан. Это было очень красиво: звук его голоса и трепещущий ритм банджо.

You think I can get a comb through this? Ты думаешь, что я смогу продраться расческой сквозь это?

This is a hair comb that I got in the Marais in Paris. Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.

What about the comb? Что насчет расчески?

Flyer for guitar lessons and a comb. Флайер уроков игры на гитаре и расчёска.

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Тщательно проверь каждую букву в тех документах.

And you let me comb my hair with it? И ты позволил мне расчесываться ею?

I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.

Quick comb through my face, and I'll pop in. Пару взмахов расческой и я присоединюсь к вам.

I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb. Я не узнаю имя, я прочесывал книги Басс Индастрис мелкозубчатой расческой.

Luckily, I can barely get a comb through this. Майки, я и расчёсываюсь с трудом.

I've used the same wooden comb for three decades. Я расчёсываюсь одной и той же деревянной расчёской три десятилетия.

Dad, where's my comb? Пап, где моя расческа?

I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.

Have you never heard of a comb, you wee gomeril? Никогда не слышал гребёнке, маленький негодник?

They feel like we've shut them out of the investigation, so now they're going to go over everything with a fine-tooth comb. Им кажется, что это мы не подпустили их к расследованию, поэтому теперь они собираются пройтись по всему своим собственным гребнем.

And a comb for what? И для чего эта расческа?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download