Usage examples of "rotten egg" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bankers will certainly regard the outcome as what in England we like to call a “curate’s egg” (served a rotten egg by his bishop, a young clergyman, when asked whether the egg was to his liking, replied that it was “good in parts”). Банкиры, безусловно, отнесутся к результатам работы комиссии как к тому, что в Англии называют «яйцом викария» (из анекдота о том, как молодой священник получил от епископа тухлое яйцо, а когда последний спросил, хорошо ли оно было на вкус, он ответил, что «оно было хорошо местами»).

Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs. Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами.

Alcatraz was built to keep all the rotten eggs in one basket. Алькатрас был построен, чтобы хранить все тухлые яйца в одной корзине.

nothing in the world smells like rotten eggs except S-H, OK? ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S-H, так?

This is cis-3-hexene-1-thiol, and this smells of rotten eggs, OK? А это цис-3-гексен-1-тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей?

Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesnв ™t smell of rotten eggs. Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами.

In May, all birds lay an egg. В мае все птицы откладывают яйца.

The rotten apple injures its neighbors. Гнилое яблоко заражает своих соседей.

Get an egg from the refrigerator. Достань яйцо из холодильника.

Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage. Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.

Take an egg from the fridge. Достань яйцо из холодильника.

There were many rotten apples in the basket. В корзине было много гнилых яблок.

I hard-boiled an egg. Я сварил яйца вкрутую.

Quite many rotten apples were in the basket. В корзине было очень много гнилых яблок.

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.

There's something rotten in the state of Denmark. Прогнило что-то в королевстве датском.

Get an egg from the fridge. Достань яйцо из холодильника.

Half of the apples are rotten. Половина яблок испорчена.

I spilled egg on the floor. Я пролил яйцо на пол.

And it turned out to be rotten! Так она оказалась тухлой!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download