Beispiele für die Verwendung von "ruble" im Englischen
“Look at their reaction to the current ruble levels.
— Посмотрите на их реакцию на сегодняшний рублевый курс.
It's also approaching the 1998 ruble crisis lows.
Они приблизились к показателям периода рублевого кризиса 1998 года.
But then the ruble panic faded, and a new kind promptly emerged.
Но затем рублевая паника утихла, но при этом сразу же возникла другая.
“For residents, however, the negative real ruble rates mean, essentially, subsidizing the federal budget.”
– Между тем для российских компаний негативные реальные рублевые ставки означают в конечном итоге субсидирование федерального бюджета».
RBS was the sixth-most accurate forecaster for the ruble, the Bloomberg survey showed.
Как показывает анализ Bloomberg, Royal Bank of Scotland занимает шестое место по точности рублевых прогнозов.
Export-oriented ruble names such as Lukoil, Norilsk Nickel and Severstal ended in positive territory.
В плюсе закрылись рублевые котировки экспортеров сырья - ЛУКОЙЛ, Норникель, Северсталь.
We expect ruble names to kick off moderately to the upside on the local market.
Мы ожидаем умеренного роста рублевых цен на открытии российского рынка.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.
Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
The ruble has depreciated sharply against both.
По отношению к обеим этим валютам рубль сильно обесценился.
“It’s the right time to consider a transition to ruble payments for Russian exports,” Putin said.
«Пришло время подумать о рублевых расчетах за российский экспорт», — сказал Путин.
“If there is a big surplus of ruble liquidity, there will be demand from banks,” he said.
«Если появится большой избыток рублевой ликвидности, то будет и спрос со стороны банков, — сказал он.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung