Verwendungsbeispiele von "rug" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед.

That's a Persian rug. Это Персидский ковёр.

Is that a bearskin rug? Настоящая медвежья шкура?

Time Swept Under the Rug Время, загнанное под ковер

My eighth century Persian rug? На моем Персидском ковре восьмого века?

Rug was tailing Verna, not Mink. Раг следил за Верной, а не Минком.

Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!

Your rug to dry clean, I guess. Ваш ковер в химчистке я полагаю.

On a bearskin rug and a smile. На медвежей шкуре и с улыбкой на лице.

You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?

A desk, Persian rug, books of "artistic nudes". Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".

First, "Hector does go rug" is a lame anagram. Во-первых, "Гектор нагадил" - это отстойная анаграмма.

Her knees are abraded, rug burns on her back. Её колени стесаны, на спине обширные ожоги.

I've gotta admit, that little rug rat's. Должна признать, этот кулёк довольно милый.

Every Friday night, I'm a clearance sale area rug. Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.

I can see that he's lying like a rug. Я вижу, он врёт как сивый мерин.

We need to buy a new rug for this room. Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.

Though, I did start a fire on Trick's rug. Хотя, я разожгла огонь на ковре Трика.

You got some dog shit on your rug right there. Тебе там собака на ковре нагадила.

I'm not going to vomit all over your rug. Я не собираюсь блевать на вашу накидку.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!