Verwendungsbeispiele von "ruin" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
And ruin your bed linen. И испортить постельное белье.
Life's a ruin without you. Жизнь рухнула без тебя.
Way to ruin a moment, jackass. Взял и все испортил, осел.
You'll ruin his work clothes. Ты испачкаешь рабочую одежду.
Said it would ruin his sobriety. Сказал, что это нарушит его трезвость.
The acid will ruin the gold plating. Кислота может испортить позолоту".
You cannot ruin this for me, moose! Ты не можешь испортить мне все, лосиха!
Come on, don't ruin cornichons for me. Ну хватит, не ломай мне прикол с корнишонами.
To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?
Don't ruin it with that mouldy sandwich. Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.
I just didn't wanna ruin my shoes. Просто не хочется зря обувь пачкать.
Suri Cruise, you have failed to ruin our night. Сури Круз, тебе не удалось испортить нам вечер.
I'll give you a chance to ruin us. Я дам вам шанс уничтожить нас.
She's gonna ruin her life with that choleric. Она себе окончательно испортит жизнь с этим холериком.
Thus, Eurobonds would not ruin Germany’s credit rating. Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.
Because you don't want to ruin this beautiful face? Потому что ты не хочешь уродовать это красивое лицо?
You bring a gangster to this movie and ruin everything! Это ведь ты привел бандита на площадку и все развалил!
I couldn't Iet myself ruin your Valentine's Day. Я не мог испортить тебе день влюбленных.
Your job is to trick people and ruin their lives. Твоя работа - морочить людям голову и ломать им жизнь.
And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything. И если Гарри решит, что ты шпионишь, всё разрушится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!