PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "run at" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:
I'm gonna take run at her. Я собираюсь на неё наехать.
Run at the back of the line. Отбегай в конец строя.
Limit how many programs run at startup Ограничение программ, запускаемых при загрузке
We already had someone make a run at the book tonight. Мы уже поймали кое-кого, кто этим вечером пришел за книгой.
growth forecasts run at 3% and even higher rates are quite possible. по прогнозам, экономическй рост составит 3 процента, и не исключено, что темпы роста окажутся еще выше.
Scheduled: Your ad set is scheduled to run at a future date. Запланировано. Ваша группа объявлений запланирована на будущее.
We're forming an exploratory committee for a possible run at governor. Мы организовали исследовательский комитет для участия в губернаторских выборах.
Decide for yourself if you want a program to run at startup. Решите, обязательно ли запускать программу при загрузке системы.
Next Wednesday is the day the St. Leger is being run at Doncaster. В следующую среду в Донкастере большие скачки.
If you want an ad to run at a specific time, you can: Чтобы показывать рекламу в определенное время, вы можете:
This is what we run at the office, that actually runs real time. Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
And no disabled person had ever done that - run at a collegiate level. И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого - бегать на университетском уровне.
A parallel activity consists of workflow branches that run at the same time. Параллельное мероприятие состоит из ветвей workflow-процесса, которые выполняются одновременно.
I thought you'd get all excited and run at me, your melons bobbling. Я думал, тебе это понравится и ты придёшь ко мне, тряся своей грудью.
My sources tell me that you've never hit a home run at Beaver Falls. Мои источники сообщили, что ты никогда не выбивал мяч за забор в Бивер-Фолс.
Whereas we want her in the box so we can take a run at her. Так или иначе, она нам нужна в суде, чтобы мы смогли наехать на неё.
And where I come from, you don't give the fox another run at the henhouse. Там, откуда я родом, лисе не дают второй раз забраться в курятник.
If this connection agreement is required, you should configure it to run at an appropriate schedule. Если это соглашение о соединении требуется, следует настроить для него нужное расписание.
We recommend that you set up the batch job to run at least one time per day. Рекомендуется настроить пакетное задание, которое будет выполняться как минимум один раз в день.
There's also no limit on the number of searches that can run at the same time. Количество операций поиска, которые можно выполнять одновременно, тоже неограниченно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier