Verwendungsbeispiele von "safe deposit box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Jerry's safe deposit box. В депозитном сейфе Джерри.
There's no safe deposit box. Нет никакого депозитного сейфа.
Why a safe deposit box in Israel? Почему в депозитной ячейке, да ещё в Израиле?
The key to the safe deposit box. Ключ от депозитного сейфа.
That's a safe deposit box key. Это ключ от депозитарной ячейки.
Contents of dad's safe deposit box. Это было в папиной камере хранения.
Yeah, it's like a safe deposit box. Да, это похоже на депозитную ячейку.
In a safe deposit box on the coast. В депозитной ячейке, на побережье.
Seems he had a secret safe deposit box. Похоже, что у него была скрытая ячейка.
I will show him the safe deposit box. Я буду показывать ему сейф.
I put it in a safe deposit box. Я положил его в депозитную ячейку.
What do you have a safe deposit box for? А для чего тебе ячейка в банке?
I thought this was about a safe deposit box. Я думал, все дело в депозитной ячейке.
We get the safe deposit box, we get Kamali. Возьмем ячеку, возьмем и Камали.
I'd like to rent a safe deposit box. Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.
I'd like access to my safe deposit box. Я хочу получить доступ к моей ячейке.
Or give you access to the safe deposit box. И вы получите доступ к сейфу.
I need to get in my mom's safe deposit box. Я должен попасть в депозитную ячейку моей мамы.
I went yesterday and got it from the safe deposit box. Я вчера сходила и забрала все это из депозитарной ячейки.
I'd prefer that nobody ever touch my safe deposit box. Я бы предпочел, чтобы никто не трогал ячейку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!