Usage examples of "sahib" in English with translation to Russian

<>
There is much trouble coming, sahib. У нас большие проблемы, сагиб.
Look for me in smiles, sahib. Ищи меня в улыбках, сагиб.
Sahib, I am a man of peace. Сагиб, я - мирный человек.
And I am a most fearful man, sahib. А я всего боюсь, сагиб.
Sahib, failure in this life is seldom rewarded. Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко.
I have been asking myself the same question, sahib. Я задаю себе тот же вопрос, сагиб.
Without your help, sahib, I shall not go very far. Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти.
There is something else a warrior carries in their heart, sahib. Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб.
What difference is it between us because I am a sahib? Что изменилось, оттого что я сагиб?
But no sahib knows the people and customs of the land. Но ни один сагиб так не знает жителей этой страны и их обычаи.
I think we've all had enough guns for one day, sahib. Думаю, у нас было достаточно перестрелок для одного дня, сагиб.
I think this will cover the cost of the magic pen, sahib. Я думаю, что за это стоит купить вашу волшебную ручку, сагиб.
I drive many young sahibs to and from this school. Я возил много юных сагибов в школу и из школы.
Then they won't send me to the school of the sahibs. А то они меня пошлют в школу для сагибов.
Friend of all the world goes back to the school of the sahibs. Друг всего мира вернётся в школу для сагибов.
Why would they send a son of India to the school of the sahibs? Почему они должны послать сына Индии в школу для сагибов?
I will never forget that, sahib. Я никогда не забуду это, сахиб.
I will not let you down, sahib. Я не подведу тебя, сахиб.
Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France; Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;
Sahib, the film is already playing for half hour. Сахиб, фильм уже полчаса идет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!