Verwendungsbeispiele von "said no" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The prelim said no semen. Предварительный осмотр спермы не выявил.
We said no Wetsuits, right? Но ты же сказал, что купальника нет, верно?
The loss adjuster said no. Но эксперт из страховой компании не согласился.
I said no hair gel, remember? Я сказала никакого геля для волос, помнишь?
Now, we said no Wetsuits, but. Мы договорились не надевать купальник.
Paramedic said no fluid in her lungs. Фельдшер сказал, в лёгких нет жидкости.
The other one, he said no talking. Другой, он говорил без разговоров.
When Sweden’s did, Swedes said no. Когда это сделала Швеция, шведы сказали «нет».
Dr. Monroe said no aggravating your sciatica. Доктор Монро сказал не расстраивать твой радикулит.
I said - no chatting up the punters. Я сказал тебе - никакой болтовни с клиентурой.
You know, they said no one listening in. Говорят, чтоб никто не подслушивал.
She said no problem using her back entrance. Да, она сказала, чтобы вы заходили через чёрный вход.
I thought Colonel Rayne said no more hazing. Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками.
I asked for the captain: he said no. Я обратился с просьбой к капитану: тот тоже ответил отказом.
She said no swords existed there, and no swordsmen. Что нам не придётся больше быть воинами.
He said no one was gonna own Hi-Fi. Он сказал, у Hi-Fi не будет владельца.
You said no other person shares the great mystery. Ты сказал, что никто больше не знает великую тайну.
Poland and Turkey said no thanks from the start. Польша и Турция отказались от участия с самого начала.
He said no one ever shot partridges with that. Он сказал, что на молодых куропаток с такими не ходят.
He said no to many short-term marital relationships. Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen