Verwendungsbeispiele von "sailed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle67 отплывать19 приплывать5 ходить под парусом1 andere Übersetzungen42

einblenden

I've sailed on a schooner. Я ходил на трехмачтовой шхуне.

The day we sailed, a man. В день отплытия человек.

He appeared on board the day we sailed. Он появился у нас на борту в день отплытия.

He got it the day before we sailed. Он получил письмо за день до отплытия.

You took the photos before we have sailed. Мы сфотографировались перед отплытием.

My father signed you on the day he sailed. Отец нанял вас прямо в день отплытия.

My brave troop, we sailed over many a sea. Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали.

Jack has sailed the Black Pearl to Shipwreck Cove. Джек ведет Жемчужину в Бухту Кораблекрушений.

He said that he worked in the theatre and sailed the sea. Говорил, что работал в театре, ходил на море.

We stole a boat, and then we sailed through ice and fog. Мы украли корабль, и поплыли через лёд и туман.

Merry of soul she sailed on a day Over the sea to skye. С радостью в душе она проплыла за день через море к Скай.

Last week, an American ship sailed into a Spanish naval base, making history. Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.

On the night before I sailed away, they come from far and near. В ночь перед моим отплытием, они собрались отовсюду.

We sailed past the lighthouse up along to brigantine where the pirates used to hide. Мы проплыли мимо маяка в сторону бригантин где когда то прятались пираты.

Now tell me, Ragnar, this-this wanderer of yours, has he ever sailed west himself? А теперь, Рагнар, скажи мне, этот твой странник сам уже ходил на запад?

His -104 sailed helplessly upward, flipped over, and began diving, his descent looking like a gigantic corkscrew. Ту-104 Кузнецова беспомощно вознесся вверх, затем перевернулся и начал падать, войдя в гигантский штопор.

You already promised to be home by 11:30, so I think the promise ship has sailed. Ты уже обещал прийти домой к 11:30, так что кораблик обещаний уплыл.

When I was as old as Parker, I'd sailed around the Horn in a square rigger. Когда я был таким старым как Паркер, я ходил вокруг мыса Горн простым такелажником.

Compared to this, the fact that a twenty year old tin can sailed near Cuba seems paltry and insignificant. По сравнению с этим тот факт, что некая двадцатилетняя жестянка некоторое время плавала около Кубы, несколько бледнеет, если не меркнет.

You, uh, bringing me out here to give me advice on your partner because I think that ship has sailed? Хм, ты позвал меня, чтобы дать мне совет относительно твоего напарника потому что я думаю, что корабль причалил?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!