Verwendungsbeispiele von "sales agreement" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Purchase and Sales Agreement (TradeBlanketOrder) Соглашение на покупку и продажу (TradeBlanketOrder)
Purchase and sales agreement configuration key (TradeBlanketOrder) Конфигурационный ключ Договор покупки и продажи (TradeBlanketOrder).
Select the sales agreement to view the history for. Выберите договор, по которому требуется просмотреть историю изменений.
Set up purchase or sales agreement functionality [AX 2012] Настройка функциональности договора покупки или продажи [AX 2012]
Select a purchase or sales agreement in the list. Выберите в списке договор.
The Purchase and sales agreement configuration key must be enabled. Конфигурационный ключ Договор покупки и продажи должен быть включен.
View customer invoice lines for a sales agreement [AX 2012] Просмотр строк накладной клиента для договора покупки [AX 2012]
View all release order lines for a purchase or sales agreement Просмотр всех строк договора на покупку или продажу
View order lines released from a purchase or sales agreement line Просмотр всех строк заказа, выпущенного из договора на покупку или продажу
Enter contract information by using new sales agreement and purchase agreement forms. Введите сведения о контракте с использованием новых форм договора покупки и договора покупки.
Click the Terms FastTab to view information about the terms of the sales agreement. Откройте вкладку Условия, чтобы просмотреть сведения об условиях договора.
You can use the other FastTabs to view additional details about the sales agreement: Для просмотра дополнительных сведений о договоре можно использовать другие экспресс-вкладки.
You can perform the following tasks by using the new purchase and sales agreement models: Можно выполнить следующие действия с использованием новых моделей договоров покупки и продажи:
In this manner, you can track the changes that have been made to a sales agreement. Таким образом можно отслеживать все изменения в договоре.
The buyer refused to pay the purchase price arguing that the seller violated the exclusive sales agreement. Покупатель отказался уплатить покупную цену, заявив, что продавец нарушил положения соглашения об эксклюзивной купле-продаже.
You can use this form to view all release order lines for the selected purchase or sales agreement. В данной форме можно просмотреть все строки договора на покупку или продажу.
After you confirm the sales agreement, the changes become active, and the new version appears in the history. После подтверждения договора изменения вступают в силу и в истории появляется новая версия.
You can use this form to view the release order lines for the selected purchase or sales agreement line. В данной форме можно просмотреть все строки заказа строки выбранного договора на покупку или продажу.
This topic describes how to view purchase or sales order lines that are released from a purchase or sales agreement. В данной главе описывается, как просмотреть строки заказа на продажу, которые выпущены из договора покупки или продажи.
The new Financial dimension framework and Purchase and sales agreement framework that are implemented in Microsoft Dynamics AX 2012 provide similar capabilities. Новые структуры "Финансовая аналитика" и "Договоры покупки и продажи", которые реализованы в Microsoft Dynamics AX 2012, предлагают похожие возможности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen