Verwendungsbeispiele von "sandwiches" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle214 сэндвич111 бутерброд75 сандвич24 andere Übersetzungen4

einblenden

I really love cheese sandwiches." Как я обожаю сэндвич с сыром!"

And only with two ham sandwiches. И всего лишь с двумя бутербродами.

How many sandwiches are there left? Сколько осталось сандвичей?

I miss our Largo days, Sandwiches. Сэндвич, я скучаю по нашим денькам в "Ларго".

I've got sandwiches, a thermos. У меня с собой бутерброды, термос.

Are the sandwiches served during the trip? Подаются ли сандвичи во время полета?

With cream cakes and tiny sandwiches. С кремовыми пирожными и крохотными сэндвичами.

I don't want any sandwiches. Я не хочу никаких бутербродов.

At the bus station, they have cheese sandwiches. На автовокзале, там есть сандвичи с сыром.

She made pimiento cheese sandwiches for breakfast. Утром она сделала папе сэндвичи с острым сыром.

What types of sandwiches do you have? Какие у вас есть бутерброды?

Because I stole and ate seven sandwiches from the homeless shelter. Потому что я украл и съел семь сандвичей в центре помощи бездомным.

And Joshua also really loves cheese sandwiches. Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром.

George's sister made me some sandwiches. Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов.

Yeah, I seen that all the time in labs, For sandwiches or comb harmonicas. Да, я вижу такое в лабораториях все время, для сандвичей или обедов.

Child: What? RS: Pirates really like cheese sandwiches. Пираты очень любят сэндвичи с сыром.

Dainty sandwiches, jam, cream scones, lots of Darjeeling? Изысканные бутерброды, джем, кремовые булочки, чай Дарджилинг?

If a man has been dragged back to your house to be told he's a liar and a cad and a possible thief, ought you to make a few sandwiches for him? Если к вам в дом возвращают человека, для того чтобы сказать ему, что он мерзавец и подлец, а возможно и вор - должна ли я тем не менее приготовить ему несколько сандвичей?

Will smoked salmon sandwiches and teacakes be in order, sir? Сэндвичи с копченой лососиной и печенье подойдет, сэр?

Beef sandwiches, and a nice pot of tea. Бутерброды с говядиной, И целый чайник свежезаваренного чая.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen