Verwendungsbeispiele von "say good night" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle51 пожелать спокойной ночи22 желать спокойной ночи5 andere Übersetzungen24

einblenden

Say good night, big guy! Спокойной ночи, бугай!

Let's say good night. Скажем всем - спокойной ночи.

I really must say good night. Мне действительно пора.

Well, I must say good night. Что ж, я должен сказать спокойной ночи.

I'll say good night, Mrs Crawley. Спокойной ночи, миссис Кроули.

Then I'll say good night, milady. В таком случае, спокойной ночи, миледи.

Co-op, say good night to Buck. Куп, попрощайся с Щеголем.

I'll come say good night, okay? Я приду тебя уложить, хорошо?

I'll take mine and say good night. Забираю свои и говорю "спокойной ночи".

Mom says I have to say good night. Мама говорит, что я должен сказать, спокойной ночи.

Well, say good night to your soul, son. Тогда попрощайся со своей душой, сынок.

Now give me a kiss and say good night. Сейчас поцелуй меня и скажи спокойной ночи.

Say good night to Bobby and Snooky for me. Пожелайте от меня доброй ночи Бобби и Снуки.

I have to say good night to my hostess. Я должен сказать, спокойной ночи хозяйке.

Say good night to me, and go on inside. Попрощайся и иди в дом.

Say good night to dad and go to bed. Скажи папе "Спокойной ночи" и иди спать.

Sir, is it all right if I say good night? Сэр, ничего, если мы уединимся попрощаться?

Would you like to say good night to Jem, Mr Arthur? Вы хотите сказать спокойной ночи Джему, мр Артур?

Valerie, it's time to say good night, I'm afraid. Валери, боюсь мне пора уходить.

Well, you have a long drive, so I guess we should say good night. Итак, у тебя впереди еще долгая дорога, так что, полагаю, мы должны прощаться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!