Usage examples of "say goodbye" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 попрощаться38 прощаться12 распрощаться2 проститься2 простившийся1 other translations7

Say goodbye to paradise, honey! Попрощайся с парадизом, милочка!

I mean, we wouldn't have to say goodbye every other Sunday night. Я имею в виду, мы не будем больше прощаться каждый вечер воскресенья.

Morn gave me 3-1 odds that you'll exchange pleasantries then say goodbye. Морн ставит 3 к 1 на то, что вы обменяетесь парой фраз и распрощаетесь.

I stand on my knees, to say goodbye to the world. Я становлюсь на колени, чтобы проститься с миром.

Soph, please, darling, say goodbye. Соф, дорогая, попрощайся.

Twenty-four hours later, my social worker, this strange man who used to visit me every couple of months, he's waiting for me in the car as I say goodbye to my parents. 24 часа спустя мой социальный работник, этот странный человек, который навещал меня каждые два месяца, ждал меня в машине, пока я прощался с моими родителями.

I want to say goodbye. Я хочу попрощаться.

** As we say goodbye to 2014, we’d like to thank all of our loyal readers for your support throughout this year – we look forward to making 2015 the best year yet at FOREX.com. ** Прощаясь с 2014 годом, мы хотели бы поблагодарить всех наших читателей за Вашу поддержку в течение года.

Say goodbye to your little boy. Попрощайся со своим сыночком.

Say goodbye to the freak, Grandad. Попрощайся с ненормальными, дедушка.

Say goodbye to your mother, Beans. Стручок, попрощайся с мамой.

I just dropped by to say goodbye. Я зашел с Вами попрощаться.

I'll just say goodbye to Arcadia. Я только попрощаюсь с Аркадией.

Now say goodbye to your kneecaps, Stan! А теперь попрощайся со своим надколенником, Стэн!

Number One, say goodbye to the "Number One" sign. Номер один, попрощайся со знаком номера один.

Most people don't get a chance to say goodbye. Большинство людей не получают шанс попрощаться.

I've come to say goodbye, and wish you well. Я пришёл попрощаться и пожелать тебе всего хорошего.

I had to say goodbye in some way, shape or form. Мне нужно было попрощаться хоть как-нибудь.

We can say goodbye to class wars and hello to homework. Мы попрощаемся с классными войнами и поздороваемся с домашкой.

If you're in bed all day, can say goodbye to marathons. Если ты будешь весь день валяться в постели, можешь попрощаться с марафонами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download