Beispiele für die Verwendung von "scale" im Englischen mit Übersetzung "уровень"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3226 масштаб1397 шкала636 уровень222 весы62 измерять52 масштабировать49 масштабироваться47 масштабный30 масштабность16 охват13 покрываться11 весить10 гамма10 чешуйка7 чешуя7 покрывать7 взвешивать7 подниматься4 перелезать3 окалина3 измеряться1 вычислять1 градуировать1 быть сопоставимым1 andere Übersetzungen629

einblenden

Finally, on an ecosystem scale. Наконец, на уровне экосистем.

This is how you work at the molecular scale. Вот как вы работаете на молекулярном уровне.

So at a global scale, it looks like this. На глобальном уровне это выглядит так.

We're not doing that at any scale on governance. Пока мы не делаем этого ни на каком уровне управления.

And she's making weather on her body's scale. Она делает погоду на уровне своего тела.

Innovative governments do the same thing on a national scale. Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне.

Create payroll scale levels that you can assign to a worker. Создание уровней зарплаты, которые можно назначить работникам.

Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. Мы видим, как поколения сменяют друг друга - на уровне клеток.

this scale of living that we, you know, now call "metropolitan living." того уровня, который мы теперь называем "столичная жизнь".

The scale at which specialization of individuals leads to diversification is the city. Индивидуальная специализация ведет к диверсификации на уровне города.

Moreover, assemblers aren't the only way to manipulate things on an atomic scale. Более того, сборщики не являются единственным способом манипулирования веществом на атомном уровне.

At the upper end of the social and economic scale, a different issue arises. На верхнем уровне социальной и экономической лестницы существуют другие вопросы.

Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined. Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.

And low-income countries, in particular, need to scale up health and education systems. А странам с низким уровнем доходов, в частности, необходимо расширить системы здравоохранения и образования.

He challenged his colleagues to develop the capability to manipulate and control things on that scale. Он призывал своих коллег разрабатывать возможности воздействия на вещество и управления им на атомном уровне.

State- and city-level climate action is sweeping across the US, increasing in scale and ambition. Мероприятия по климату на уровне штатов и городов охватили всю страну, они всё более масштабны и амбициозны.

Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.

And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale. Тогда же были социально-экономические проблемы, которые в настоящий момент решены на намного лучшем уровне.

To fight corruption on the scale that confronts Georgia, the attack must be coordinated and multi-faceted. Чтобы бороться с коррупцией на том уровне, на котором с ней сталкивается Грузия, атака должна быть скоординированной и многосторонней.

Hydropower stations, nuclear power stations and manufacturing industries have caused ecological damage at a sub-regional scale. Гидроэлектростанции, атомные электростанции и отрасли обрабатывающей промышленности наносят экологический ущерб на субрегиональном уровне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen