Exemples d’usage de "scanning" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous771 сканировать424 сканирование139 отсканировать65 просканировать35 просматривать17 просмотр1 autres traductions90

afficher

To enable transport antivirus scanning Чтобы включить антивирусное сканирование транспорта

Start scanning on all frequencies. Начать сканирование на всех частотах.

This example disables scanning for malware in messages that have already been scanned by EOP on the same server. В этом примере отключается сканирование на наличие вредоносных программ в сообщениях, уже отсканированных службой EOP, на том же сервере.

I've been scanning all the frequencies in the area. Я просканировал все частоты в этом районе.

So, i was down in the basement, scanning archive photos into the database, when everything went screwy. Я находился в подвале, просматривал архивные фотографии в базах данных, когда все пошла кувырком.

In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data. Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных.

I'm scanning frequency signatures. Я сканирую график частот.

It's a scanning device. Это прибор для сканирования.

Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you. Сегодня сканируются зубы, сегодня можно отсканировать ваши зубы и изготовить зубное покрытие специально для вас.

I was scanning surveillance video of Henry's apartment complex, trying to piece together the timeline on the day he died, when I saw this. Я просматривала записи видеонаблюдения в жилом комплексе Генри, пытаясь собрать воедино весь день его смерти, и увидела это.

Keep scanning on all frequencies. Продолжайте сканировать все частоты.

Any attachment > didn't complete scanning Любое вложение > Не прошло сканирование

This example enables scanning for malware in messages that have already been scanned by EOP on the Mailbox server named Mailbox01. В этом примере включается сканирование на наличие вредоносных программ в сообщениях, уже отсканированных службой EOP, на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.

Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе.

We're scanning for micro-fractures. Мы сканируем на микротрещины.

The message didn't complete scanning Сообщение не завершило сканирование

We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned. Теперь у нас есть восемь центров сканирования в трёх странах, и библиотеки согласны, чтобы их книги были отсканированы.

RTF antivirus scanning has been disabled Антивирусное сканирование RTF отключено

Q. Where does malware scanning occur? Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы?

If you’re using Transportation management, register that a driver has arrived by scanning the outbound load ID, appointment ID, or shipment ID. При использовании Управление транспортировкой зарегистрируйте прибытие водителя, отсканировав код исходящей загрузки, код встречи или код отгрузки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger