Usage examples of "scanning" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all771 сканировать424 сканирование139 отсканировать65 просканировать35 просматривать17 просмотр1 other translations90

show all

To enable transport antivirus scanning Чтобы включить антивирусное сканирование транспорта

Start scanning on all frequencies. Начать сканирование на всех частотах.

This example disables scanning for malware in messages that have already been scanned by EOP on the same server. В этом примере отключается сканирование на наличие вредоносных программ в сообщениях, уже отсканированных службой EOP, на том же сервере.

I've been scanning all the frequencies in the area. Я просканировал все частоты в этом районе.

So, i was down in the basement, scanning archive photos into the database, when everything went screwy. Я находился в подвале, просматривал архивные фотографии в базах данных, когда все пошла кувырком.

In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data. Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных.

I'm scanning frequency signatures. Я сканирую график частот.

It's a scanning device. Это прибор для сканирования.

Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you. Сегодня сканируются зубы, сегодня можно отсканировать ваши зубы и изготовить зубное покрытие специально для вас.

I was scanning surveillance video of Henry's apartment complex, trying to piece together the timeline on the day he died, when I saw this. Я просматривала записи видеонаблюдения в жилом комплексе Генри, пытаясь собрать воедино весь день его смерти, и увидела это.

Keep scanning on all frequencies. Продолжайте сканировать все частоты.

Any attachment > didn't complete scanning Любое вложение > Не прошло сканирование

This example enables scanning for malware in messages that have already been scanned by EOP on the Mailbox server named Mailbox01. В этом примере включается сканирование на наличие вредоносных программ в сообщениях, уже отсканированных службой EOP, на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.

Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе.

We're scanning for micro-fractures. Мы сканируем на микротрещины.

The message didn't complete scanning Сообщение не завершило сканирование

We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned. Теперь у нас есть восемь центров сканирования в трёх странах, и библиотеки согласны, чтобы их книги были отсканированы.

RTF antivirus scanning has been disabled Антивирусное сканирование RTF отключено

Q. Where does malware scanning occur? Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы?

If you’re using Transportation management, register that a driver has arrived by scanning the outbound load ID, appointment ID, or shipment ID. При использовании Управление транспортировкой зарегистрируйте прибытие водителя, отсканировав код исходящей загрузки, код встречи или код отгрузки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download