Usage examples of "scenario" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2042 сценарий1757 план действий7 сценарный3 либретто1 other translations274

Neither scenario would be appealing. Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным.

The EU Forest Law Enforcement and Governance and Trade Action Plan, on the other hand, provided a positive scenario in terms of governance reforms, capacity-building, public procurement policies and private sector involvement. С другой стороны, План действий ЕС по обеспечению правоприменения и управления в лесном секторе обеспечивает конструктивную основу для осуществления управленческих реформ, наращивания потенциала, проведения политики государственных закупок и вовлечения в эту деятельность частного сектора.

Dynamic models to address nitrogen and carbon cycles and eutrophication are available for scenario analysis but require further testing prior to regional application. Имеются динамические модели азотного и углеродного циклов и эвтрофикации для проведения сценарного анализа, но они требуют дальнейшего испытания до применения на региональном уровне.

Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.

While there is currently no global consensus about the roles and obligations of companies under international human rights standards, this exercise can be undertaken without normative assumptions, like scenario planning or other similar exercises. Хотя в настоящее время отсутствует общее согласие относительно роли и обязательств компаний по соблюдению международных норм в области прав человека, оценка может проводиться без нормативных допущений наподобие сценарного планирования или других аналогичных методик.

Can America afford this scenario? Приемлем ли для Америки подобный сценарий?

Objectives and targets related to health and environmental effects of air pollution in view of the scientific knowledge and scenario analysis for the review and possible revision of the Gothenburg Protocol and the EU national emission ceilings and air quality directives; задачи и цели в отношении воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду с учетом научных знаний и сценарного анализа в целях обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола и директив Европейского союза о национальных потолочных значениях выбросов и качестве воздуха;

Scenario unit of measure class Класс единиц измерения сценария

Basic scenario for Document Fingerprinting Основной сценарий использования отпечатков документов

This is the rosy scenario. Это сценарий развития событий в радужных тонах.

Select a budget plan scenario. Выберите сценарий планирования бюджета.

Here's an example scenario: Вот примерный сценарий:

Parameters that affect the scenario Параметры, влияющие на сценарии

Select the Budget plan scenario. Выберите Сценарий бюджетного плана.

But that scenario looks impossible. Но такой сценарий выглядит нереалистично.

Start with the oil scenario. Начнем с нефтяного сценария.

Address Book Policies Education Scenario Сценарий изучения политик адресных книг

Here's a plausible scenario. Вот вероятный сценарий.

That's my favorite scenario. Это мой любимый сценарий.

Department request – best-case scenario Оптимистичный сценарий "Запрос отдела"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download