Beispiele für die Verwendung von "scientists" im Englischen mit Übersetzung "ученый"

<>
einblenden
Why should scientists study creativity? зачем учёным изучать творчество?
Scientists like to name things. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Scientists Seek to Update Evolution Ученые в поиске путей обновления теории эволюции
Scientists are taking two approaches. Ученые пользуются двумя подходами.
Most scientists are really rather dull. В большинстве своем ученые - люди косные.
Gender Equity for Africa’s Scientists Гендерное равенство для ученых Африки
How Will Tomorrow’s Scientists Learn? Как будут учиться будущие ученые?
I have occasional meetings with scientists. Иногда у меня бывают встречи с учеными.
Scientists and engineers change the world. Учёные и инженеры изменяют мир.
Suppose Martian scientists came to Earth. Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю.
Our scientists are working on a plan. Наши ученые разрабатывают план.
Scientists disagree over how to define life. — У ученых нет единого мнения по поводу определения жизни.
Scientists call this phenomenon “torpor-induced hibernation.” Ученые называют это явление «спячкой в состоянии оцепенения».
And it behooves scientists to understand why. И это обязывает ученых понять, почему дела обстоят таким образом.
Shrinking budgets are also damaging established scientists. Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Scientists elsewhere must forge ahead without America. Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
Many scientists live in this small village. В этой деревеньке живет много ученых.
Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810. Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Women scientists seem to behave far more collegially. Женщины-ученые, по-видимому, ведут себя более коллегиально.
Today, scientists still call it by that name. Ученые до сих пор используют это название.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen