Usage examples of "scum" in English with translation to Russian

<>
I don't think that's soap scum. Не думаю, что это мыльная пена.
This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown-green algae pond scum into its body to give it energy. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево-зеленую тину, которая будет давать ему энергию.
Wanna let that scum win? Хотите уступить этому подлецу?
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
I don't sit with scum. Я не сижу с грязнулями.
I'll teach you, Vladimir scum! Я покажу тебе, сволочь владимирская!
Soon the scum will clear off. Скоро тут уроды одни сойдут.
And finish that criminal scum off quickly! И разберись с этими мерзавцами по-быстрому!
Yeah, I know, I'm bloody scum. Да, я знаю, я - подлец.
I hope he finds you, you Bible-bashing scum! Надеюсь, он доберётся до вас, сволочи, долбанутые святоши!
It's the only way to catch thieving scum. Только так можно поймать хитрую воровку.
Like mother, like daughter, the scum of the street. Что мать, что дочь - дрянь подзаборная.
So we are a chemical scum that is different. Так что пусть мы и химический мусор, но мы отличаемся.
It's not to entertain low-life scum like youse guys. И я не собираюсь рассказывать о ней пошлякам, вроде вас.
We don't have to move, the scum comes to us. Нам не нужно утруждаться, подлецы сами идут к нам.
And all the Niggers and foreign scum will shit their pants. А все негры и иностранная сволочь не обделаются себе в штаны.
It's not to entertain low-life scum like yous guys. И я не собираюсь рассказывать о ней пошлякам, вроде вас.
I'm sure Julian scoured the planet for sadistic scum just like him. Я уверена, Джулиан обыскивал планету, чтобы найти таких садистских подонков как он.
How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample! Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила!
But he's not gonna talk to Men in Black scum like you. Но он не станет говорить с отбросами вроде Людей в Черном.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!