Beispiele für die Verwendung von "seat" im Englischen mit Übersetzung "сиденье"

<>
Can you raise the seat? Вы можете поднять сиденье?
Mother of toilet's seat. Вылитое сиденье унитаза.
Put down the toilet seat. Опусти сиденье унитаза.
Can you lower the seat? Вы можете опустить сиденье?
My car, Gladstone bag, rear seat. Моя машина, кожаный саквояж, заднее сиденье.
I leave the toilet seat up. Я не опускаю сиденье унитаза.
Seat backs and tray tables, Bart. Спинки сидений и столики, Барт.
Just don't take my toilet seat. Только сиденье от толчка не бери.
Just have to add a baby seat. Просто придется добавить детское сиденье.
Seat set up and measuring procedure for height Положение сиденья и процедура измерения высоты
And then there's the toilet seat issue. И еще есть вопрос сиденья унитаза.
I was taking a nap in the back seat. Я там задремал на заднем сиденье.
You've already got the baby seat in there? Ты уже приобрела детское сиденье?
And he doesn't leave the toilet seat up. Он даже опускает сиденье унитаза за собою.
The seat shall be equipped with a suspension system Сиденье должно быть оснащено системой подвески.
He sells car seat covers in Rhode Island now. Сейчас он торгует чехлами для сидений машин на Род-Айленде.
I want you to slump down in your seat. Я хочу, чтобы ты опустился на своё сиденье.
She took off with Joy in the back seat. Она взяла собой Джой и посадила на заднее сиденье.
vehicle unladen and one person in the driver's seat; порожнее транспортное средство и один человек на сиденье водителя;
Is that your fake baby strapped to a car seat? Это твой игрушечный ребёнок пристёгнут к сиденью?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!