Verwendungsbeispiele von "seated" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle187 садиться52 сидящий21 рассаживать14 помещаться13 помещать11 вмещать4 усаживать3 расседаться2 устраиваться2 andere Übersetzungen65

einblenden

The sensor can detect you if you are in a seated position. Сенсор может обнаружить вас и в сидячем положении.

I know for a fact that the second half of her act takes place largely in a seated or supine position. Я точно знаю, что вторая половина ее выступления исполняется в сидячем или лежачем положении.

Please wait to be seated. Подождите, пока вас посадят за столик.

Use Kinect gestures while seated Взаимодействие жестами с Kinect сидя

He was seated all alone. Он сидел в одиночестве.

Seated together, sharing a room. Сидя вместе, в одном номере.

He seated himself on the bench. Он расположился на скамейке.

Last one seated wins the prize. Кто последний останется сидеть, получит приз.

Flight attendants, please be seated for takeoff. Бортпроводницы, пожалуйста, присядьте на время взлета.

Really, consciousness is seated in the frontal lobe. В действительности сознание находится в лобных долях.

Yes, I was seated in the third row. Да, я сидел в третьем ряду.

Thank you all for coming, please be seated. Спасибо всем что пришли, пожалуйста, присаживайтесь.

Please stay seated until we reach the terminal. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу.

Please be seated so we can start the show. Пожалуйста, присаживайтесь, и мы начнем.

Now, first off, notice I'm seated near the screen. Начнем с того, что я сижу возле экрана.

Some games are more accommodating of seated users than others. Некоторые игры лучше приспособлены для сидячих пользователей.

We were seated beside each other at a study table. Мы сидели друг напротив друга за ученическим столом.

Maitre d 'said we'd be seated in 15 minutes. Метрдотель сказал, что нас посадят через 15 минут.

Also verify that the cable is plugged in and seated properly. Также убедитесь, что кабель вставлен в разъем правильно и до конца.

And God forbid they’d be seated anywhere near the elephants. И уж не дай Бог этим гигантским птицам было усесться где-нибудь рядом со слонами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!