Beispiele für die Verwendung von "seek" im Englischen mit Übersetzung "искать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4510 стремиться1637 искать664 добиваться461 просить224 искаться1 andere Übersetzungen1523

einblenden

I seek the Angel Islington. Я ищу ангела Ислингтона.

I seek a beautiful girl. Я ищу прекрасную леди.

I seek my own truth. я ищу свою правду.

What do you seek, milord? Что ты ищешь, милорд?

Seek out what's different. Ищите особенности.

Seek, and you will find. Ищите и обрящете.

You seek Circe of Colchis? Ты ищешь Цирцею из Колхиды?

I seek the essence of life. Но я ищу смысл жизни.

I seek your master, good Tullius. Я ищу твоего господина, благородного Тулия.

Moreover, I don't seek such influence. Более того, я не ищу такого влияния.

we seek international entrepreneurs with the energy Мы интенсивно ищем международных предпринимателей

Sir said to seek a peaceful solution. Сэр велел искать мирное решение.

In unhappy relationships both often seek happiness elsewhere. В несчастливых браках часто оба партнёра ищут счастья на стороне.

Time to seek that tiny flickering flame within. Время искать тот слабый дрожащий огонёк внутри.

To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена

You seek the Cup of Life, do you not? Вы ищете Чашу Жизни, не так ли?

We seek out environments that reinforce our personal choices. Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.

Believe those who seek truth, beware those who find it. Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.

We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. На неврологическом уровне в нас зашито стремление искать себе подобных.

Take your men, take your shit, and seek life elsewhere. Забирай своих людей, забирай своих людей, и ищи где жить в другом месте.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen