Ejemplos de uso de "send away" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos24 отсылать24
You must send away this friend of yours. Вы должны отослать своего друга отсюда.
I will send away the servants and I will sit beside you. Я отошлю слуг и буду сидеть рядом с тобой.
Tomorrow morning I will send away the servants and we shall all be out. Завтра утром я отошлю прислугу, нас самих тоже не будет.
I don't want him sent away! Я не хочу, чтобы его отсылали!
You wish to have me sent away? Вы хотите меня отослать?
It'll be sent away for analysis. Она будет отослана на исследование.
If she recovers, I want her sent away. Если она очнется, я хочу отослать её.
Jack was sent away to some relatives in Pakistan. Джек был отослан к родственникам в Пакистан.
I'd just learned about my brother being sent away. Я узнал, что моего брата отсылают.
So what, you want him to get sent away again? Так что, ты хочешь отослать его снова?
He's being sent away for three months to recuperate. Его отсылают на три месяца для восстановления здоровья.
I did everything I could not to be sent away. Я сделал все, что мог, чтобы меня не отсылали.
I must behave very well, or I will be sent away. Я должен себя очень хорошо вести, а то меня отошлют.
I heard he had some problems, and he was sent away. Я слышала, у него были проблемы, и его отослали.
A hundred were sent away and they're out there somewhere. Сотню отослали, и они где-то там.
Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away? Вы никогда не задумывались, что чувствовал Александр, по поводу того, что его отсылают прочь?
Dom Andre said Brossard had turned up but had been sent away. Отец Андре сказал, что Броссар действительно приезжал, Но они его отослали.
But I was sent away, far from my own flesh and blood. Но меня отослали оттуда, подальше от той, что моя плоть и кровь.
He insisted the girls be sent away at the age of 14. Он настоял, чтобы девочек отослали когда им исполнилось 14 лет.
They didn't want a scandal and so I was sent away. Им не нужен был скандал, и меня отослали подальше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.