Verwendungsbeispiele von "sender" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1146 отправитель1061 andere Übersetzungen85

The sender is a member of Получатель входит в группу

Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.

For more information, see Sender ID procedures. Дополнительные сведения см. в статье Процедуры Sender ID.

The published Sender ID data is explicitly inconclusive. Опубликованные данные Sender ID не позволяют сделать окончательный вывод.

Each messaging object contains a sender and recipient. Каждый объект messaging содержит объекты sender и recipient.

The message isn't from a bulk sender. Сообщение отправлено без использования систем массовой рассылки.

If not, the sender will see a multi-friend selector Если значение не указано, откроется инструмент выбора друзей

The effectiveness of Sender ID depends on specific DNS data. Эффективность технологии Sender ID зависит от конкретных данных службы DNS.

This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.

By default, Sender ID is enabled for external (unauthenticated) SMTP connections. По умолчанию технология Sender ID включена для внешних (не прошедших проверку подлинности) SMTP-подключений.

The message is from a bulk sender that generates few complaints. Сообщение от системы массовой рассылки, которое вызывает малое количество жалоб.

This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:

Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation. Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.

Use the Exchange Management Shell to enable or disable Sender ID Включить или отключить технологию Sender ID с помощью командной консоли Exchange

Updating your organization's Internet facing DNS to support Sender ID Обновление службы DNS, подключенной к Интернету, для поддержки технологии Sender ID в организации

The Protocol Analysis agent is the underlying agent for sender reputation functionality. Эта функция основана на использовании агента анализа протокола.

To configure the Sender ID action for spoofed messages, use the following syntax: Чтобы настроить действие Sender ID для поддельных сообщений, используйте следующий синтаксис:

The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response. Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP.

Both the IP address and the PRA passed the Sender ID verification check. IP-адрес и адрес PRA прошли проверку Sender ID.

The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!