Beispiele für die Verwendung von "series" im Englischen mit Übersetzung "серии"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3556 серия1213 ряд964 серии680 сериал45 последовательность39 выпуск27 череда24 цикл20 последовательный19 серийный10 сезон2 andere Übersetzungen513

einblenden

This is Manhattan, one from the series. Вот Манхэттен, одна из этой серии.

TV, radio and newspapers featured the series. Проведение этой серии освещалось телевидением, радиовещанием и в газетах.

Consecutive loss — the largest loss within a series. Непрерывный убыток — максимальный суммарный убыток в одной серии.

So that led to a series of these. И она стала началом серии книг.

Table 18.1: TEST METHODS FOR TEST SERIES 8 Таблица 18.1: МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ СЕРИИ ИСПЫТАНИЙ 8

So, we've made a whole series of instruments. Мы разработали несколько серий инструментов.

I started by creating a series of tiling units. Я начала с серии рисунков, созданных в форме плиток для укладки.

The afternoon rolls on as a series of runs. День проходит в серии испытаний.

She created this vampire language for the book series. Она придумала язык вампиров для этой книжной серии.

Consecutive win — the largest total profit within a series. Непрерывный выигрыш — максимальная суммарная прибыль в одной серии.

And they gave them a series of painful electric shocks. И выдали им серии болезненных электрошоков.

Consecutive loss — maximal total loss in one series of trades. Непрерывный убыток — максимальный суммарный убыток в одной серии сделок.

Consecutive win — maximal total win in one series of trades. Непрерывный выигрыш — максимальная суммарная прибыль в одной серии сделок.

I was just coming back from a series of injuries. Тогда я отходил от целой серии травм.

One item in all formulas or a series of formulas. Одну номенклатуру во всех формулах или в серии формул.

Consecutive win trades — maximal amount of win trades in one series. Непрерывное количество прибыльных сделок — максимальное количество прибыльных сделок в одной серии.

There are no salary increments under the 300 series salary scale. Шкалой окладов для контрактов серии 300 повышение окладов не предусматривается.

Consecutive loss trades — maximal amount of loss trades in one series; Непрерывное количество убыточных сделок — максимальное количество убыточных сделок в одной серии;

Replace one item in all formulas or a series of formulas Замена одной номенклатуры во всех формулах или в серии формул

Then why are there no real fights during the championship series? Тогда почему нет настоящих драк в течение серий игр чемпионата?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen