Verwendungsbeispiele von "set in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle566 начинаться62 набор33 приводить в движение16 устанавливаться15 наступать9 установиться3 воцариться2 установившийся2 воцарившийся1 andere Übersetzungen423

einblenden

I need for you to stop what we set in motion this morning. Ты должен остановить то, чему мы сегодня утром дали ход.

Green agate, set in silver. Зелёный агат, оправленный в серебро.

Then static electricity set in. А потом начало вырабатываться статическое электричество.

Round windows set in thick walls. Круглые окна вмурованы в толстые стены.

This interval must be set in minutes. Этот интервал задается в минутах.

To edit your ad set in Power Editor: Чтобы отредактировать группу объявлений в Power Editor:

Domain Controller Override is set in the Registry Контроллер домена переопределен в реестре

Create an Event Set in Offline Event Manager Создание группы событий в менеджере офлайн-событий

To edit your ad set in Ads Manager: Чтобы отредактировать группу объявлений в Ads Manager:

Art history is far from set in stone. Иcтopия искусства далеко не всегда бывает высечена на камне.

To create a product set in the Canvas Builder: Чтобы создать группу продуктов в Конструкторе Холста:

Soon, our deregulation package will be set in motion. Скоро наш либерализационный пакет начнет действовать.

The /3GB option is set in the Boot.ini. Переключатель /3GB задан в файле Boot.ini.

Let's go set in the swing, Mr. Arthur. Давайте сядем на качалку, мр Артур.

Testing — general testing parameters are set in this tab. Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования.

Yes, the table may be set in the bar. Да, можно накрыть стол в баре.

Testing — general optimization parameters are set in this tab. Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации.

The senator swearing-in ceremony is set in stone. Церемония присяги сенаторов проходит в установленное время.

To turn off your ad set in Ads Manager: Чтобы отключить группу объявлений в Ads Manager:

To turn off your ad set in Power Editor: Чтобы отключить группу объявлений в Power Editor:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!