Verwendungsbeispiele von "sexy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle200 сексуальный141 секси16 andere Übersetzungen43
Don't be too sexy. Иди, но не слишком кокетничай.
Check out the sexy librarian. Посмотрите на эту библиотекаршу.
But that's not sexy enough. Но это совсем не привлекательно.
Oh, hey, Mrs. M., sexy jeans. Здрасте, миссис М, классные джинсы.
Pretty sexy feet, I must say. Потрясающие ножки, надо сказать.
You know what happened, you sexy minx. Ты знаешь что случилось, шалунья.
And they're fair-skinned and sexy. И они все светлокожие и красивые.
Kinda like action films and sexy stuff. Типа боевики и прочие горячие штучки.
I'm the editor of The Sexy Times. Я же главный редактор "Времени траха".
Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
And he's sincere and easygoing and sexy. И он такой искренний, открытый, чувственный.
By "It", I hope you mean "sexy times"? Надеюсь, что "это" - время траха?
Permission to begin a day of epic lovemaking, sexy lady. Разрешите начать день эпичной любви, красотка.
But on a woman a pot belly's very sexy. Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
She came into my quarters and she demanded "sexy times". Она пришла ко мне и потребовала "время траха".
But on a woman, a pot belly is very sexy. Но женщина с небольшим пузиком выглядит очень эротично.
Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. Не так уж много классных, крутых вещей происходит в стоматологии.
She lit her batons on fire and did this sexy dance. Она танцевала с горящими жезлами в руках.
I want to get a look at that sexy hot rod. Хочу глянуть на этот классный рычаг.
Which is not very sexy from a sales point of view. ЗВУЧИТ не очень привлекательно С ТОЧКИ зрения маркетинга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!