Beispiele für die Verwendung von "shadow" im Englischen mit Übersetzung "тень"

Suche

Übersetzungen:

alle709 тень374 теневой243 andere Übersetzungen92

einblenden

I looked round, one shadow. Я оглянулся, одна тень.

In the Shadow of Miloševic В тени Милошевича

Shall I use cream shadow? Я использую кремовые тени?

• History casts a long shadow *История отбрасывает длинную тень

You're casting a shadow. Ты отбрасываешь тень.

In the shadow of Vesuvius. В тени Везувия.

Shadow, Truman, Max and Shorty. Тень, Трумен, Макс и Коротыш.

It's like shadow boxing. Это как бой с тенью.

In Marx’s Shadow Again Снова в тени Маркса

The Shadow of the Crescent Тень полумесяца

The long shadow of dividends В тени дивидендов

In the Shadow of Tamarlane В тени Тамерлана

Are you wearing eye shadow? На тебе тени для глаз?

The Great War’s Long Shadow Длинная тень Великой Войны

The tree cast a long shadow. Дерево отбрасывало длинную тень.

Little eye shadow and silk panties. Немного теней для век и шёлковые трусики.

A shadow of a pompous arse? Тень напыщенной задницы?

Lula in the Shadow of Chávez Лула в тени Чавеса

Income inequality casts a long shadow. Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени".

A shadow of your former self. Тень прежнего тебя.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!