Ejemplos de uso de "shake culture" en inglés con traducción al ruso

She is what is called a woman of culture. Она то, что называется культурной женщиной.

Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.

Feeling the house shake, I ran out into the street. Почувствовав, как трясётся дом, я выбежал на улицу.

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.

Dance is a beautiful part of every culture. Танец - прекрасная часть каждой культуры.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.

With regards to culture, you could say they're like barbarians. С точки зрения культуры, их не следовало бы называть дикарями.

I can't shake off my cold. Я никак не могу отделаться от простуды.

Language and culture can't be separated. Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him. Том не мог отделаться от ощущения, что за ним следят.

They had a culture of their own. У них была своя собственная культура.

It's hard to shake the smoking habit. Непросто избавиться от привычки к курению.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.

We have to transmit our culture to the next generation. Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

shake before use Встряхнуть перед использованием

The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture. 24 мая - день славянской письменности и культуры.

Andrew Lawson was the kind of man whose force of personality could shake things up, even in a gargantuan organisation like the NHS. Эндрю Лоусон был таким человеком, чья сила личности могла встряхнуть всё вокруг, даже в такой гигантской организации, как Национальная служба здравоохранения.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.