Ejemplos de uso de "shifty" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Everything is milky and blurred, but I can make out shapes, and yours is shifty. Всё мутно и размыто, но я могу разобрать тени, и твоя увёртливая.
She's shifty, that one. Она та еще хитрая.
You be careful, Mr Shifty. Будь осторожен, мистер жулик.
That guy Banks is shifty. Этот Бэнкс очень хитрый.
Look at those shifty eyes. Посмотри на эти бегающие глазки.
You think snitches are shifty? Думаешь, стукачи не врут?
Look how he has shifty eyes. Вы посмотрите, как у него бегают глаза.
Hey, shifty, what's your problem? Эй, ловчила, в чём дело?
Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans. Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы.
Your boy certainly looks shifty enough. Твой парень кажется весьма ловким.
They seem shifty, they seem standoffish. Они, похоже, хитрые, необщительные.
That's how it's done, Shifty. Так это и делается, Шифти.
He's meaner than a shifty salesman. Он подлее чем продавец авто.
Why are you so shifty and pale? Почему ты такой дёрганный и бледный?
When he stepped off, he was shifty. Когда он уходил, он был ловок.
I know how you are with shifty. Я знаю насколько он ловок.
What are you up to, then, shifty? Что ты задумал, хитрец?
Paranoid puss in boots is getting shifty. Кот в сапогах начинает сходить с ума.
A rotten house and some shifty hens! Гнилой дом и несколько наседок!
He's a shifty old bugger is Tracy. Он изворотливый засранец, этот Трэйси.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR