Verwendungsbeispiele von "shotgun" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle80 ружье26 andere Übersetzungen54
Tom handled this one with a sawed-off shotgun and a flashlight. Том справился с ним лишь с обрезом и фонариков в руках.
Uh, looks like a shotgun pellet. Мм, похоже на дробину.
Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun, but those are pretty expensive already. Да, мы хотели подарить ему обрез, но он уже сейчас стоит довольно дорого.
Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun. И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках.
Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon - a sawed-off shotgun. Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез.
His service pistol, shotgun, two rifles. Его табельное оружие, дробовик, две винтовки.
Sucked on a shotgun a year back. Заглотил дуло дробовика год назад.
Shotgun blast must have scared him off. Выстрел из дробовика, должно быть, его испугал.
Never rode shotgun on a hearse before Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка
Felony possession of a sawed-off shotgun? Владение огнестрельным оружием это тяжкое преступление?
I'm doing it at Shotgun Sally's, Murfreesboro. Я сделаю это в "Двустволке" Салли, Мерфрисборо.
I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells. Не собираюсь прикрывать этих балбесов.
I even sang "Shotgun" at my 8th-grade talent show. Я даже пела "В пути" в 8-ом классе на конкурсе талантов.
What are you doing in my house with a shotgun? Но что ты делаешь в моем доме с обрезом в руках?
My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.
I should have blasted his head off with that shotgun. Я должен был убить его из этого дробовика.
Cause of death was a shotgun blast to the breastbone. Причина смерти - выстрел в грудь из дробовика.
Somebody's got to stay here and start giving them shotgun 101. Кто-то должен остаться и провести для них ликбез по стрельбе.
That fucking shotgun [he kisses his gun] is straight out of Doom!” Этот гребаный дробовик [он целует свое оружие] попал сюда прямо из Doomа!»
When the cops knocked down my door, put a shotgun to my head. Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!