Verwendungsbeispiele von "signer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle22 подписывающее лицо7 andere Übersetzungen15

Allow the signer to type a purpose for signing. Разрешение подписывающему указать цель добавления подписи.

Allow the signer to add comments in the Sign dialog box. Разрешить подписывающему добавлять примечания в окне подписи.

A signer selects a reason code to indicate the purpose of an electronic signature. Подписавшее лицо выбирает код причины, чтобы указать цель электронной подписи.

A signature confirms that the information originated from the signer and has not been altered. Подпись подтверждает, что сведения предоставлены подписавшим их создателем и не были изменены.

Repudiation refers to the act of a signer denying any association with the signed content. Подписавший не может отрицать свою связь с подписанным содержимым.

In the Signature Setup box, you can type a name in the Suggested signer box. В окне Настройка подписи можно ввести имя в поле Предлагается для подписания.

If your user ID is not displayed in the Signer field, select it from the list. Если соответствующий идентификатор пользователя не отображается в поле Подписавший:, выберите его из списка.

Use this procedure to designate a Microsoft Dynamics AX user as a signer for another user. Эта процедура используется для назначения одного пользователя Microsoft Dynamics AX в качестве лица, подписывающего изменения за другого пользователя.

Add instructions for the signer, such as "Before signing the document, verify that the content is correct." Добавьте инструкции, например "Прежде чем подписывать документ, проверьте правильность содержимого".

A certificate is usually valid for a year, after which, the signer must renew, or get a new, a signing certificate to establish identity. Как правило, сертификат действителен в течение года, по истечении которого подписывающий должен обновить имеющийся сертификат или получить новый для удостоверения своей личности.

When an electronic copy of the file is sent to the intended signer, this person sees the signature line and a notification that their signature is requested. Когда электронная копия файла отправляется предполагаемому подписывающему, он видит строку подписи и уведомление о том, что необходима его подпись.

When the signer adds a visible representation of a signature to the document, a digital signature is added at the same time to authenticate the signer's identity. Одновременно с видимой подписью в документ добавляется и цифровая подпись для подтверждения личности подписавшего.

Information about the document is displayed, including the ID of the signer, the date and time that the document was signed, and the changes that were made to the document. Будут отображены сведения о документе, включая идентификатор подписавшего лица, дату и время подписания документа, а также изменения, которые были внесены в этот документ.

“(e) ASignature holder @ [device holder] [key holder] [subscriber] [signature device holder] [signer] [signatory] means a person by whom, or on whose behalf, an enhanced electronic signature can be created and affixed to a data message; " обладатель подписи " [обладатель устройства] [обладатель ключа] [абонент] [обладатель подписывающего устройства] [подписавшийся] [подписавший] означает лицо, которым или от имени которого электронная подпись с высокой степенью защиты может быть создана и приложена к сообщению данных;

In the first, one of the parties to a transaction in which a signature is required tries to escape its obligations by denying that its signature (or the other party's signature) was valid — not on the ground that the purported signer did not sign, or that the document it signed has been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not as reliable as appropriate in the circumstances. Во-первых, одна из сторон сделки, в которой требуется подпись, пытается уклониться от своих обязательств, отрицая действительность своей подписи (или подписи другой стороны), и не на основании того, что намеревавшееся подписать лицо не поставило свою подпись или что подписанный документ был изменен, а всего лишь на основании того, что использованный метод подписи был не настолько надежен, как того требовали обстоятельства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!