Verwendungsbeispiele von "single swipe or tap" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Once you’re set up, you’ll be able to sign in with a quick swipe or glance. После настройки вы сможете осуществлять вход в систему с помощью быстрого проведения пальцем или взгляда.
To change this, tap X to remove your current location value or tap the location field. Чтобы изменить настройку, нажмите X, чтобы удалить отображаемый регион, или нажмите в поле местоположения.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see your menu bar. Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
Then let them click or tap to opt back in to the permission request dialog. После этого пусть человек сам нажмет кнопку или коснется ее, чтобы вернуться к диалогу запроса разрешения.
When using a plugin, consider adding text around it that explains what will happen when people click or tap the button. Если вы используете плагин, рекомендуем разместить рядом с ним текст и пояснить, что произойдет при нажатии кнопки.
Click or tap Tools, and then click or tap Internet options. Нажмите Инструменты, а затем — Параметры Интернета.
Click or tap Use this security info to confirm. Для подтверждения щелкните пункт Использовать эти данные безопасности или коснитесь его.
Open PC settings, and then click or tap Users. Откройте Настройки ПК и нажмите Пользователи.
Tap to cancel or tap Done to save your change. Коснитесь x для отмены или коснитесь галочки для сохранения своих изменений.
Click or tap the downward-pointing arrow, and then select your operating system. Щелкните стрелку вниз и выберите свою операционную систему.
On the dialog box at the bottom of your screen, click or tap the downward-pointing arrow next to Save, click or tap Save as, and then save the file to your desktop. В диалоговом окне внизу экрана щелкните стрелку вниз рядом с пунктом Сохранить, выберите Сохранить как и сохраните файл на рабочий стол.
To reset your Microsoft account password, go to the sign-in page and click or tap Can’t access your account? Для сброса пароля учетной записи Microsoft отправляйтесь на страницу входа и нажмите или щелкните Не удается войти в учетную запись?
Click or tap Network and Internet, and then click or tap View network status and tasks. Нажмите Сеть и Интернет, а затем Показать статус сети и задания.
Click or tap the link to buy or download the game or add-in. Перейдите по ссылке, чтобы приобрести или загрузить игру или дополнение.
Click or tap Xbox privacy and online safety, and then sign in with your Microsoft account credentials. Нажмите Конфиденциальность и безопасность в Интернете для Xbox, а затем выполните вход от своей учетной записи Microsoft.
From there, select a photo or video from your library or tap to take a new one. Выберите фото или видео из галереи или коснитесь, чтобы снять новое.
Tap the type of stations you want to scan, or tap All Stations. Выберите тип радиостанций, которые вы хотите найти, или коснитесь элемента All Stations.
In the Zune Music + Video software, click or tap Settings at the top of the screen, click or tap Software in the upper-left corner of the screen, and then click or tap Collection. В программе Zune Музыка + Видео выберите Настройки в верхней части экрана, Программа в верхнем левом углу экрана, затем раздел Коллекция.
On Windows 8: From the Start screen, start typing Network and Sharing Center, select Settings from the Search bar, and then click or tap the icon when it appears on your screen. В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, выберите Настройки на панели Поиск, а затем щелкните появившийся значок.
Press or tap the Alt key on your keyboard to see the menu bar. Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen