Verwendungsbeispiele von "skip out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 пропускать19 andere Übersetzungen19

einblenden

And she couldn't skip out early. И она была сегодня занята.

So he was gonna skip out on you. Так он собирался кинуть тебя.

"Let's blow Skip out of the water"? "Давай сотрём Скипа в порошок"?

But I couldn't skip out on the sex forever. Но я не могла убежать от секса навсегда.

You showed your face, and then i skip out tonight. Ты засветил своё лицо, а потом я вечером сбегаю.

You-you're gonna skip out on your family reunion? Ты хочешь не пойти на семейную встречу?

Hey, how about you and I skip out on this party? Эй, как насчет того, чтобы мы с тобой улизнули с этой вечеринки?

He was going to skip out first thing in the morning. Он собирался сбежать первым делом с утра.

I'd skip out on work at Dentsu, the ad agency. Прогуливал работу в рекламном агентстве "Денцу" и снимал.

I was afraid you and Haru might skip out while I'm here. Испугалась, что пока я здесь, вы с Хару можете удрать.

I'm not the kind to skip out on his own blood kin. Я не из тех, кто бросает кровных родственников.

I saw her d Zach skip out across the lawn ten minutes ago. Я видела как они и Заком улепетывали по лужайке минут 10 назад.

Oh, you think I'd skip out on a roomful of champagne and models? О, ты думаешь, я против Комнаты заполненной шампанским и моделями?

But if we skip out on this dinner, they're gonna know something's up. Но если мы забьем на этот ужин, они начнут о чем-то догадываться.

You don't think he's going to skip out on this blow, do you? Не хочет ли он улизнуть от удара, как думаешь?

Look, y 'all snuck out the bathroom window last night just to skip out on a bill. Вы вчера свалили через окно в туалете, только чтобы не платить.

No, you don't, because you thought my wife would skip out and meet you in the stockroom. Нет, не понял, потому что думал, что моя жена тайком встретится с тобой в кладовке.

We could move up our next trip, Skip out of here, and - and just catch a plane tonight. Мы можем придумать новую поездку, сбежать отсюда и сегодня же улететь на край света.

I'll be spending the next six weeks praying he doesn't skip out on his hearing, so we can get our bail money back. И следующие 6 недель молиться, чтобы он не смылся до слушания дела, и мы вернули деньги, внесённые в залог.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen