Usage examples of "sleeper tamping machine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

What is the charge for a sleeper in the different classes? Сколько стоят билеты в спальный вагон в разных классах?

Uh, yeah, not enough tamping, Chief. Э-э, да, не хватает трамбовки, шеф.

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

The sleeper is at the end of the train. Спальный вагон в конце поезда.

However, the renewal of the railway line, which is subject to daily closures of portions of the main line for periods of up to 10 hours, is progressing at a very slow pace, as some critical equipment, such as tamping machines, flush butt-welding machines and bulldozers, remain on hold. Вместе с тем замена путей, которая сопряжена с ежедневным закрытием отдельных участков главной линии на периоды, составляющие до 10 часов, осуществляется весьма медленно, поскольку до сих пор не дано разрешения на ввоз крайне необходимых оборудования и техники, таких, как шпалоподбивочные машины, специальные сварочные аппараты и бульдозеры.

This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.

Where is the sleeper? Где спальный вагон?

Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?

Shortly after finishing her sleeper ring stint in New York, she became an advisor at Fondservisbank (reportedly, a high-tech investor), where she has worked for all of eight months at a job so intensive that she has had time to shoot a full season of a really strange show for Russian TV. Вскоре после нью-йоркской истории со шпионской сетью, она стала советником главы «Фондсервисбанка» (как утверждается, занимающегося инвестициями в высокие технологии). На этой должности она уже восемь месяцев работает столь интенсивно, что у нее даже было время вести в течение целого сезона некое странное телешоу.

The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.

In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose. В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа.

She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.

It is a sleeper. Это спальный вагон.

I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Well, i'm voting as a light sleeper. Хорошо, я проголосую как человек, чутко спящий.

Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.

You know what a light sleeper I am. Ты же знаешь, как я чутко сплю.

She has an automatic washing machine. У нее была стиральная машина-автомат.

And for the record, I'm a light sleeper. И, на заметку, я чутко сплю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download