Verwendungsbeispiele von "smash" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
How to use “Friend Smash!” Как использовать «Friend Smash!»
All versions of Friend Smash! Все версии Friend Smash!
Instead you smash in her skull. Вместе этого вы проламываете ей череп.
"Friend Smash - the best FB game" «Friend Smash — лучшая игра FB»
I could smash her birdhouse again. Я могу ещё раз сломать её скворечник.
"Friend Smash - play with friends on Facebook" «Friend Smash — играй с друзьями на Facebook»
Supported 911 on the Smash Hits Tour. Выступали на разогреве у 911 во время летнего тура.
"Challenge your Facebook friends on Friend Smash" «Пригласите друзей с Facebook поиграть в Friend Smash»
In Smash Hits it said "Alex likes cheese". В журнале написали "Алекс любит сыр".
Hurry out here, before I smash down the door! Так что выходи, пока я дверь не снёс!
For example, “Anita invited you to play Friend Smash!”. Например, «Анита пригласила вас поиграть во Friend Smash!».
Change the channel, and I'll smash your face. Только переключи канал и получишь у меня.
If I were him, I would smash my head. На его месте я бы отрубил мне голову.
A leaderboard in Friend Smash!, which uses the Scores API Таблица лидеров в игре Friend Smash!, в которой используется API Scores
Give us a hand to smash a hole in this. Помоги нам пробить здесь отверстие.
'Cause that's got smash hit written all over it. Потому что его ждет оглушительный успех.
And that thing's going to swing around and smash the snail. И эта штука размахнется и ударит по улитке.
Scabs have to smash their faces against the strength of united unions! Штрейкбрехеры падут от силы объединённых профсоюзов!
Guess how many times hydrogen molecules smash into each other every second? Как думаете, сколько раз молекулы водорода сталкиваются друг с другом за секунду?
Now we could smash the real Westminster Abbey it looks like this. Теперь нам нужно развалить настоящее Вестминстерское аббатство чтобы оно выглядело как это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!