Verwendungsbeispiele von "smells" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Killing something like that would be like killing Altamont or, uh, "Smells Like Teen Spirit" Уничтожить такое - это как убийство Altamont или "Smells Like Teen Spirit"
The sand smells like Thrace. Песок воняет как Фракия.
It smells like a whorehouse. Тут вонь как в публичном доме.
Smells like a pig sty. Как в свинарнике.
He smells, they all smell. Он воняет, они все воняют.
This car smells like marijuana. Эта тачка провоняла марихуаной.
Smells like if death could barf. Воняет, как отрыжка смерти.
It smells like a Cambodian whorehouse. Воняет, как в камбоджийском публичном доме.
Ooh, something smells like fried chicken. Как вкусно жареной курочкой запахло.
That smells like lentils and desperation. Здесь теперь воняет чечевицей и безнадегой.
I think it smells of pilchards. Я думаю, оно воняет сардинами.
It's all dandruffy, and it smells. Она вся в перхоти и воняет.
Tastes like lemons, but smells like shit. Дыньки вроде ничего, но воняет как дерьмо.
Sou, she smells so good just now! Она благоухает как цветок!
Albeit a fat, hairy one who smells. Пусть и толстая, лохматая, и с душком.
Smells like London Zoo, I'm afraid. Боюсь, там воняет как в Лондонском Зоопарке.
Smells everything with his little cute nose. Он всё обнюхивает своим розовым носиком.
Oh, it smells like cucumber farts in here. Вонь, как будто огурец протух.
Jingle bells, Batman smells Robin laid an egg Джингл Белз, Бэтмен чует, Робин снёс яйцо
He smells everything with his little cute nose. Он всё обнюхивает своим розовым носиком.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen