Verwendungsbeispiele von "sneak off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 сбегать9 ускользать6 andere Übersetzungen28

einblenden

Why sneak off like a thief? Почему она действовала тайно, словно вор?

Then we sneak off into the night. Затем мы скроемся в ночи.

So, don't sneak off without telling me. Поэтому не пытайтесь отсюда убегать, не предупредив меня.

I saw him sneak off base last night. Я видел, как он ушел в самоволку прошлой ночью.

"is trying to sneak off without anyone noticing". "пытается уйти так, чтобы никто не заметил".

Two friends do not sneak off on a hike. Две подруги не выходят на пробежку втихаря.

Good, just wanted to sneak off to the meeting. Хорошо, я как раз собирался улизнуть на собрание.

A man can sneak off to do two things. Мужчина может скрыться, чтобы сделать две вещи.

We can't sneak off to have a private conversation. Мы не можем постоянно прятаться, чтобы поговорить на личные темы.

You and your amigos just want to sneak off to Carnival. Просто скажи, что хочешь удрать на карнавал.

You and your amigo just want to sneak off to Carnaval. Просто скажи, что хочешь удрать на карнавал.

I can't even sneak off to shoot a few quail without. Я даже не могу улизнуть пострелять перепёлок, без того, чтобы.

Karl thought I was having an affair Because I sneak off thursdays. Карл думал, у меня был роман, потому что я исчезала по четвергам.

If you sneak off to mommy again, don't bother coming back. Если ты улизнешь к мамочке снова, не трудись возвращаться обратно.

I didn't see Peaches sneak off maybe 15-20 minutes ago. Я не видел, как Персик улизнула 15 или 20 минут назад.

I didn't see Peaches sneak off maybe 15 or 20 minutes ago. Я не видел, как Персик улизнула 15 или 20 минут назад.

That's when I devised the plan to sneak off to Las Vegas. Тогда я и придумал план - улизнуть в Лас Вегас.

And so, she's going to sneak off while they're away from home? То есть она собирается смыться тайком, пока никого нет дома?

Oh, I cannot believe you kids, trying to sneak off with my good gin. Не могу поверить, что вы, детишки, пытаетесь улизнуть с моим лучшим джином.

Yeah, we'll have to sneak off to the bathroom For a quick training sesh. Да, нужно будет прятаться в туалете для небольшой тренировки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen