Exemples d’usage de "snobby" en anglais avec traduction en russe

<>
Not at the snobby court. А не при снобистском дворе.
It's just not snobby. Просто не роскошное.
What do you mean by "snobby"? Что такое "сноб"?
She's not at all snobby. И совсем не сноб.
See, you're being snobby again. Видишь, ты опять ведёшь себя как сноб.
Yes, they're a snobby breed. Да, они надменной породы.
Why did you think I was snobby? Почему ты думала, что я сноб?
It's still a bit snobby, Oxford. Оксфорд, все еще немного чванливый.
Is she cool or is she snobby? Она классная или сноб?
Eagleton is the land of rich, snobby jerks. Иглтон - это земля богатых, чванливых идиотов.
You've been curt and snobby with my guests. Ты груб и высокомерен с моими гостями.
And wow, I didn't peg you as the snobby type. И, надо же, не думал, что в вас столько снобизма.
All my snobby high school friends are going to be there. Все мои заносчивые школьные друзья будут там.
You may be a snobby New Yorker with horrible fashion sense, but. Может, ты и нью-йоркский сноб с ужасным чувством стиля, но.
I could see why some of the boys took him for snobby. Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба.
All the girls I know are either too snobby or too slutty. Все девчонки, которых я знаю или задаваки или шлюшки.
You put on airs, use big words like your rich, snobby friends. Ты важничаешь, используешь громкие слова как твои богатые, чванливые друзья.
Sometimes I can come across as really stuck-up, snobby, and just rude. Иногда я могу быть Упрямой, надменной, Даже грубой.
Oh, Daphne, tell me, do you think we're snobby, superior and condescending? Дафни, скажи, ты считаешь нас чванливыми высокомерными и снисходительными?
Did you assume that I would automatically side With the rich, snobby shop owner? Вы, наверное, подумали, что я не раздумывая встану на сторону богатого хозяина того магазина?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !