Verwendungsbeispiele von "snuggle" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle47 прижиматься13 устраиваться3 andere Übersetzungen31

einblenden

Snuggle with Subway Sam, okay? Обними пока Сэма, хорошо?

We probably shouldn't snuggle. Нам наверно не стоит обжиматься.

He only wanted to snuggle it. Он лишь хотел обнять его.

Okay, we don't gotta snuggle. Хорошо, мы не будем обниматься.

They might snuggle you to death. Они могут затискать тебя до смерти.

Oh, great, 'cause we love to snuggle. А, хорошо, мы как раз любим спать в обнимку.

Would that mean we have to snuggle? Это значит, что мы должны будем обниматься?

Sit behind me, snuggle in and rock me. Зайди мне за спину, сядь сзади меня и покачай меня.

There is nothing to worry about, snuggle bunny. Ну, что я могу сделать, дорогая, это же техническая процедура.

Snuggle down with some cocoa and watch Evil Dead. Будем обниматься, пить какао и смотреть Evil Dead.

Well you just go snuggle up nice in those covers. Вот поэтому тебе и надо спрятаться под мое одеяло.

And that I will snuggle with her anytime she wants. И что я готов обниматься с ней, когда она захочет.

Then we go back to my place and snuggle up. Потом мы едем ко мне и обнимаемся.

I'm gonna make up for this with some snuggle. Я собираюсь сделать так, чтобы нам было уютно.

Homer Simpson, look what the snuggle fairy left in our DVD player. Гомер Симпсон, посмотри что любовная фея оставила в нашем ДВД плеере.

You know, if I were a hooker, this snuggle would cost you. Знаешь, будь я проституткой, тебе бы это стоило денег.

Want to order a pizza, maybe snuggle up, pop in a movie? Хочешь закажем пиццу, посидим вместе, посмотрим фильм?

A sexy snuggle while our rotten kids are someone else's problem. Сексуальные обжимашки, в то время когда твои дети - чья-то еще проблема.

I bet you two would like to snuggle up on the couch. Наверно вы хотите поприжиматься в постельке.

Then, we go back to my place and snuggle up like little bunnies. Потом мы едем ко мне и обнимаемся.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!