Exemples d’usage de "soda" en anglais avec traduction en russe

<>
A club soda and lime. Клаб-сода и лайм.
Perhaps another whisky and soda. Может быть еще виски с содовой не помешает.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bertrams had a contract with a German company, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH (“Thyssen”), for the commissioning of a soda concentration plant at Basrah Petrochemical Complex No. 1. На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта " Бертрамс " имела контракт с германской компанией " Тиссен рейншталь текник ГМБХ " (" Тиссен ") на сдачу в эксплуатацию завода по выпуску содового концентрата в составе нефтехимического комплекса № 1 в Басре.
You want some cream soda? Хочешь крем соды?
Soda water for me, buddy. Буду содовую, приятель.
Sour milk and baking soda. Кислое молоко и пищевая сода.
Club soda with lime, please. Содовую с лаймом, пожалуйста.
I'm breathing in some caustic soda! Я вдохнул немного каустической соды!
Soda water will save it. Его можно вывести содовой.
Soda with whatever flavor you wish for. Сода с любым ароматом, каким захотите.
She just wants a soda water. Ей только содовой.
Larry, get your mother a cream soda. Ларри, принеси маме крем-соду.
Would you like some more cream soda? Не могли бы вы мне принести еще содовой?
Off the Incheon shores, you may find soda. На побережье Инчон можно найти соду.
No soda water, no water, coke, nothing. Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего.
Well, hey, do you want a cream soda? Ну, хочешь крем-соду?
I'd rather stick to soda water. Я лучше буду пить содовую.
And it can actually crush an empty soda can. И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.
Can we please get some more cream soda? А можно нам содовой?
Just a teaspoonful of salt, soda, and some vitamins. Там немного соли, соды и витаминов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !